Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsquedaÍndice
_with_disputed_territories.svg)
Lista de topónimos y gentilicios
Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.
Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.
1 Geopolítica[editar]
1.1 Estado independiente[editar]
| Topónimo usual español | Topónimo usual árabe | Topónimo usual hebreo | Topónimo formal español | Topónimo formal árabe | Topónimo formal hebreo | Gentilicio | Notas |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Israel* | Isrā'īl / إسرائيل | Yisra'el / יִשְרָאֵל | Estado de Israel | Dawlat Isrā'īl / دَوْلَةْ إِسْرَائِيل | Medinat Yisra'el / מדינת ישראל | israelí | * Israel en el DPD. |
1.2 Distritos[editar]
| Topónimo español | Topónimo árabe | Topónimo hebreo | Gentilicio | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Centro | ¿? / ¿? | Merkaz / המרכז | ||
| Haifa | Ḥayfā / ¿? | Ḥeifa / חיפה | ¿? | |
| Jerusalén¹ | Al-Quds / القُدس | Yerushaláyim / יְרוּשָׁלַיִם | hierosolimitano, jerosolimitano | ¹ Jerusalén en el DPD. . |
| Meridional | ¿? / ¿? | Darom / הדרום | ¿? | |
| Septentrional | ¿? / ¿? | Tzafon / הצפון | ¿? | |
| Tel Aviv¹ | Tal ʾAbīb / تل أبيب | Tel Aviv / תֵּל־אָבִיב | telaviví, telavivense | ¹ Tel Aviv en el Wikitionary.. |
1.3 Ciudades[editar]
| Topónimo español | Topónimo árabe | Topónimo hebreo | Gentilicio | Notas |
|---|---|---|---|---|
| •Bersabea •Beersheba |
Bi'r as-Sabi / بئر السبع | Be'er Sheva / בְּאֵר שֶׁבַע | ¿? | |
| Belén | Bayt Laḥm / بيت لحم | Bet léḥem / בית לחם | betlemita | |
| Haifa | Ḥayfā / ¿? | Ḥeifa / חיפה | ¿? | |
| Jerusalén¹ | Al-Quds / القُدس | Yerushaláyim / יְרוּשָׁלַיִם | • hierosimilitano • jerosolimitano, -na² |
¹ Jerusalén en el DPD. ² También: hierosolimitano, -na. |
| Nazaret | An-Nāşirah / الناصرة | Natz'rat / נָצְרַת | nazareno | |
| Ramala, | Ar-Ramlāh / الرملة | Ramlāh / רַמְלָה | ¿? | Ramla y Ramallah no están recomendadas. |
| Tel Aviv-Yafo | Tal ʾAbīb—Yāfā / تل ابيب-يافا | Tel Aviv-Yafo / תֵּל־אָבִיב-יָפוֹ | telaviví, telavivense | |
| Rafa | ¿? | Rafá no está recomendada. | ||
| Jan Yunis | ¿? | Yan Yunis no está recomendada. | ||
| Yenín | ¿? | Jenin, Jenín ni Yenin están recomendada. | ||
| • Naplusa (tradicional) • Nablus |
نابلس | Shjém /שכם | neapolita | Nablús no está recomendada. |
| Hebrón | Al-Jalīl/الخليل | Ḥevron/חֶבְרוֹן | hebronita |
2 Geofísica[editar]
2.1 Bosques[editar]
| Topónimo español | Topónimo vernáculo | Notas |
|---|---|---|
| ¿? | ¿? |
2.2 Lagos[editar]
| Topónimo español | Topónimo vernáculo | Notas |
|---|---|---|
| ¿? | ¿? |
2.3 Montañas[editar]
| Topónimo español | Topónimo árabe | Topónimo hebreo | Notas |
|---|---|---|---|
| Golán (Altos del) | هضبة الجولان, Haḍbat al-Ŷulān | רמת הגולן, Ramat ha-Golan |
2.4 Penínsulas[editar]
| Topónimo español | Topónimo árabe | Topónimo hebreo | Notas |
|---|---|---|---|
| Sinaí | شبه جزيرة سيناء, Shibh Yaziret Sina' | חצי האי סיני |
2.5 Playas[editar]
| Topónimo español | Topónimo vernáculo | Notas |
|---|---|---|
| ¿? | ¿? |
2.6 Regiones[editar]
| Topónimo español | Topónimo vernáculo | Notas |
|---|---|---|
| ¿? | ¿? |
2.7 Ríos[editar]
| Topónimo español | Topónimo hebreo | Topónimo árabe | Notas |
|---|---|---|---|
| Jordán | נהר הירדן / Nehar HaYarden | نهر الأردن / nahr al-Urdunn | |
| Belus, Belos | נחל נעמן / Naaman | ¿? | |
| Kishón | נחל הקישון / ¿? | ¿? | |
| Dan | ¿? | ||
| Gaza (trad.), Habesor | נחל הבשור / Nahal HaBesor | ¿? | En realidad es un arroyo. |
|
Esta página o apartado es un borrador. Más borradores aquí. Este artículo o apartado tiene un contenido mínimo y la información puede ser incompleta, imprecisa o incluso errónea. Puedes ayudar en su redacción, extendiéndolo, corrigiéndolo, mejorando el formato, dando referencias, etc. Si lo desarrollas, no olvides borrar este mensaje. |
