Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsquedaÍndice
Lista de topónimos y gentilicios
Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.
Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.
1 Geopolítica[editar]
1.1 Estado independiente[editar]
- topónimo: Italia
- nombre oficial: República Italiana
- gentilicio: italiano, na[1]
• prefijo: italo- [2]
• voces afines: italianismo, italianista, italianizante, italianizar, italianófilo, itálico, italorromance, italorrománico, italorromano
1.2 Regiones[editar]
Topónimo español | Topónimo italiano | Topónimo vernáculo (otros) | Gentilicio | Notas |
---|---|---|---|---|
Abruzos | Abruzzo | - | abruzo, -za | |
Apulia o Pulla | Puglia |
|
pullés, -sa | |
Basilicata | Basilicata | - | lucano, -na | Región históricamente conocida como Lucania |
Calabria | Calabria | - | calabrés, -sa | |
Campania | Campania | - | campano, -a | |
Cerdeña | Sardegna | - | sardo, -da | |
Emilia-Romaña | Emilia-Romagna | - | emiloromañol, -la | |
Friuli-Venecia Julia | Friuli-Venezia Giulia | • Friaul-Julisch Venetien (alemán) • Friûl-Vignesie Julie (friulano) • Furlanija-Julijska krajina (esloveno) |
friulano, -na | |
Lacio | Lazio | - | latino, -na | |
(Las) Marcas | Marche | - | marquesano, -a | |
Liguria | Liguria | - | ligur | |
Lombardía | Lombardia | - | lombardo, -da | |
Molise | Molise | Mulise (molisano) | molisano, -na | |
Piamonte | Piemonte | - | piamontés, -sa | |
Sicilia | Sicilia | - | siciliano, -na | |
Toscana | Toscana | - | toscano, -na | |
Trentino-Alto Adigio | Trentino-Alto Adige | Trentino-Südtirol (alemán y ladino) |
| |
Umbría | Umbria | - | umbro, -bra | |
Valle de Aosta | Valle d'Aosta | Vallée d'Aoste (francés) | valdostano, -na | |
Véneto | Veneto | - | véneto, -ta |
1.3 Regiones autónomas[editar]
Topónimo español | Topónimo italiano | Topónimo vernáculo (otros) | Gentilicio | Notas |
---|---|---|---|---|
Valle de Aosta | Valle d'Aosta |
|
valdostano, -na | |
Friuli-Venecia Julia | Friuli-Venezia Giulia |
|
friulano, -na | |
Sicilia | Sicilia | siciliano, -na | ||
Cerdeña | Sardegna |
|
sardo, -da | |
Trentino-Alto Adigio | Trentino-Alto Adige |
|
|
1.4 Provincias[editar]
Topónimo español | Topónimo italiano | Topónimo vernáculo (otros) | Gentilicio | Notas |
---|---|---|---|---|
¿? | ¿? | ¿? |
1.5 Provincias autónomas[editar]
Topónimo español | Topónimo italiano | Topónimo vernáculo (otros) | Gentilicio | Notas |
---|---|---|---|---|
¿? | ¿? | ¿? |
1.6 Ciudades[editar]
Topónimo español | Topónimo italiano | Topónimo vernáculo (otros) | Gentilicio | Notas |
---|---|---|---|---|
Alguer | Alghero | Alguer (catalán) | alguerès | |
Asís | Assisi | asisiano | ||
Barcelona | Barcellona Pozzo di Gotto | Barcillona (siciliano) | barcelonés | |
Bolonia | Bologna | boloñés | ||
Casino | Cassino | casinés | ||
Ceriñola | Cerignola | ceriñolano | ||
Mesina | Messina | mesinense, sa | Micina (arc.) | |
Padua | Padova | patavino | ||
Pavía | Pavia |
| ||
Pescara | Pescara | aternense pescarés | ||
Plasencia (en desuso) | Piacenza | placentino | ||
Ventimilla | Ventimiglia | vetilillés | ||
Rávena | Ravenna | ravenés | ||
Florencia | Firenze | florentino | ||
Génova | Genova | Zena (ligur) | genovés genovisco (arc.) | |
Mantua | Mantova | mantuano | ||
Milán | Milano | milanés | ||
Módena | Modena | modenés | ||
Nápoles | Napoli | Napule (napolitano) | napolitano | |
Parma | Parma | parmesano | ||
Perusa (en desuso) | Perugia | perusino | ||
Pisa | Pisa | pisano | ||
Roma | Roma | romano | ||
Taormina | Taormina | taorminés | ||
Tarento | Taranto | tarentino | ||
Tarquinia * | Tarquinia | tarquinés | * Antes Corneto | |
Terni | Terni | ternano | ||
Tívoli | Tivoli | tiburtino | ||
Torre del Greco | Torre del Greco | torrés | ||
Trastevere, Trastévere | Trastevere | transtiberino | Zona romana al otro lado del Tíber | |
Trento | Trento | Trient (alemán) | tridentino | |
Treviso | Treviso | Trevixo (veneciano) | trevisano | |
Trieste | Trieste | Triest (friulano) Trst (esloveno) |
triestino | |
Turín | Torino | turinés | ||
Venecia | Venezia | Venezsia (veneciano) | veneciano | |
Arezzo | Arezzo | aretino | ||
Bérgamo | Bergamo | Bèrghem (lombardo) | bergamasco | |
Cagliari | Cagliari | Casteddu o Casteddu de Callaris (sardo) | cagliaritano | El topónimo tradicional es Cáller, hoy en desuso. |
Aquilea | Aquileia | Aquilèa (friulano goriziano) | aquilés | |
• Liorna (trad.) • Livorno |
Livorno | - | livornés, sa | |
Pistoya | Pistoia | - | pistoyano, na | |
Pompeya | Pompei | Pompeii (latín) | pompeyano, na | |
Brindisi | Brindisi | - | brindisino, na | |
Luca | Lucca | - | • luqués, sa • lucense, sa |
2 Geofísica[editar]
2.1 Bosques[editar]
Topónimo español | Topónimo vernáculo | Notas |
---|---|---|
¿? | ¿? |
2.2 Lagos[editar]
Topónimo español | Topónimo vernáculo | Notas |
---|---|---|
Mayor | Maggiore o Verbano (italiano) |
2.3 Montañas[editar]
Topónimo español | Topónimo vernáculo | Notas |
---|---|---|
Vesubio | Vesuvio |
2.4 Ríos[editar]
Topónimo español | Topónimo vernáculo | Notas |
---|---|---|
Adigio | Adige (italiano) |
notas
- ↑ Diccionario de la lengua española (DLE en línea): «italiano»
- ↑ Diccionario de la lengua española (DLE en línea): «italo-»