Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Subpáginas: PRINCIPALDiscusiónEscritorioHerramientasPlantillasComposición de páginas





1 management[editar]

El vocabulario de los que trabajan en las grandes empresas está lleno de términos y expresiones inglesas. Las nuevas técnicas de enseñanza del ámbito de dirección de empresas y las relaciones internacionales de las grandes compañías y su proyección allende las fronteras sirven muchas veces como excusa para utilizar voces inglesas sin tomarse la molestia de intentar traducirlas o buscar algún equivalente en español. El papanatismo de muchos jóvenes tecnócratas que se creen más importantes (y que los demás creeremos que son más importantes) si forman parte del management que si son solamente miembros de la dirección de la empresa para la que trabajan, también ayuda a que el extranjerismo se acomode en nuestra lengua.

2 aerobic[editar]

anglicismo crudo aerobics
anglicismo adaptado • aeróbic   /ae..bic/   (forma llana: adaptación de la pronunciación inglesa)

• aerobic   /ae.ro.bic/   (forma aguda)

→ acentuación

alternativas • gimnasia aeróbica
• ejercicios aeróbicos
Error al crear miniatura: No se ha podido guardar la miniatura
referencias
FundéuRAE
DPD en línea
MERRIAM WEBSTER en línea
Error al crear miniatura: No se ha podido guardar la miniatura
Observatorio Lázaro
aerobic


2.1 anglicismos[editar]


{{anglicismo ficha 
| anglicismo crudo= 
| anglicismo adaptado= 
| alternativas en español= 
| referencias= 
| observatorio Lázaro= 
}} 

{| class="terminesp" style="width:; font-size:103%;" 
|-
| class="field" style="background:#e6e6fa" | anglicismo crudo 
| class="value" | {{#if: {{{anglicismo crudo|}}} | {{{anglicismo crudo}}}}} 
|-
| class="field" style="background:#e6e6fa" | anglicismo adaptado
| class="value" | {{#if: {{{anglicismo adaptado|}}} | {{{anglicismo adaptado}}}}}
|-
| class="field" style="background:#e6e6fa" | alternativas en español 
| class="value" | {{#if: {{{alternativas en español|}}} | {{{alternativas en español}}}}}
|-
| class="field" style="background:#e6e6fa" | referencias 
| class="value" | {{#if: {{{referencias|}}} | {{{referencias}}}}}
|-
| class="field" style="background:#e6e6fa" | Observatorio Lázaro 
| class="value" | {{#if: {{{observatorio Lázaro|}}} | {{{observatorio Lázaro}}}}}
|} 

==========
==========

{{anglicismo uso 
| uso= 
}} 

{| class="terminesp" style="width:; font-size:103%;" 
|-
| class="field" style="background:#e6e6fa" | '''USO''' 
| class="value" style="width:; font-size:; background:LightYellow" | {{#if: {{{uso|}}} | {{{uso}}}}} 
|} 

anglicismo crudo aerobics
anglicismo adaptado

• aeróbic   /ae..bic/   (forma llana: adaptación de la pronunciación inglesa)
• aerobic   /ae.ro.bic/   (forma aguda)

→ acentuación

alternativas en español • gimnasia aeróbica
• ejercicios aeróbicos
referencias FundéuRAE
DPD en línea
MERRIAM WEBSTER en línea
Observatorio Lázaro aerobic
USO
... Un problema que podemos encontrar sobre todo cuando descubrimos que nuestra pasión es el Yes check.svgaeróbic. Tonificar nuestro cuerpo al ritmo de la música suena divertido, pero hacerlo sin tener alguien que nos guíe parece complicado ...
... Una forma muy sencilla de conseguir ponerte en forma gracias al Yes check.svgaerobic es encontrar la manera de acceder a los vídeos adecuados de forma sencilla ...
... son muchos los beneficios para tu organismo Red x.svg(de una clase de aeróbics) Yes check.svgde una clase de aerobic / Yes check.svgdel ejercicio aeróbico...
Tipos de Yes check.svgaeróbic:
Red x.svg(Circuit Aerobics) Yes check.svgserie aeróbica:
• Consiste en realizar circuitos de ejercicios cortos durante la clase con intervalos de descanso...
Red x.svg(El aerobics) Yes check.svgLa gimnasia aeróbica fue concebida originalmente en el año 1968 por Kenneth H. Cooper, médico de la Fuerza Aérea de Estados Unidos, como un nuevo tipo de ejercicio físico para entrenar el sistema cardiopulmonar...

3 La Fontaine[editar]

FABLE III.

THE FROG THAT WISHED TO MAKE HERSELF AS BIG AS THE OX.

A Frog, no bigger than a pullet's egg,
A fat Ox feeding in a meadow spied.
The envious little creature blew and swelled;
In vain to reach the big bull's bulk she tried.
"Sister, now look! observe me close!" she cried.
"Is this enough?"—"No!" "Tell me! now then see!"
"No, no!" "Well, now I'm quite as big as he?"
"You're scarcely bigger than you were at first!"
One more tremendous puff—she grew so large—she burst.
The whole world swarms with people not more wise:
The tradesman's villa with the palace vies.
Ambassadors your poorest Princelings send,
And every Count has pages without end.
Una rana, no más grande que un huevo de gallina,
A un buey gordo paciendo en un prado observaba.
Envidiosa la rana sopló para hincharse;
En vano intentaba alcanzar el tamaño del toro.
"Mira hermana! obsérvame bien", gritó.

4 tabla[editar]

nnnnn b c d e
1 2 3 4
nnnnn b c d e
2
a b c d e
f qué tal todo por la mañana
x y b c d e
1 2 3 4
x y b c d e
qué tal todo por la mañana
Anglicismo crudo Anglicismo adaptado Alternativas en español Observaciones referencias
x y a b c

Ejemplos

x y a b c

Ejemplos

Anglicismo crudo Anglicismo adaptado Alternativas en español notas
x y a b

Ejemplos

Anglicismo crudo Anglicismo adaptado Alternativas en español notas
x y a b
Este webinar/webinario incluirá muchas de las intervenciones que...
Anglicismo crudo Anglicismo adaptado Alternativas en español notas
x y a b
Este webinar/webinario incluirá muchas de las intervenciones que...

5 Plantilla:directorio de la biblioteca (anterior)[editar]

{| class="toccolours" style="font-size:90%"
|-
| <center><br>[[Archivo:libros y vela.jpg|100px]]<br>'''[[:Categoría:Biblioteca|BIBLIOTECA]]'''<br><br></center>
{| border="0" style="border-collapse: collapse;  padding: 0; margin:8mm; font-size:; ;margin-bottom:7px; margin-top:2px; border: 2px solid #ddd;"
| style="padding-left:10px; padding-right:30px; padding-top:4px; padding-bottom:4px; background-color:#eee" | <br><center>[[:Categoría:Biblioteca/Autores|AUTORES]]   •   [[:Categoría:Biblioteca/Obras|OBRAS]]<br>'''[[Catálogo (Biblioteca)|{{versalita|Catálogo}}]]''' • '''[[: Categoría:Fichas bibliográficas e índices (Biblioteca)|{{versalita|Fichas bibliográficas}}]]'''<br><br>'''[[:Categoría:Mediateca|{{versalita|Mediateca}}]]   [[:Categoría:Fonoteca|{{versalita|Fonoteca}}]]'''</center>{{#if:{{{submenú|}}} |<br>
----------------------
{{{submenú}}}}}
|}
<div style="font-size:90%">
[[:Categoría:Plantillas/Biblioteca|Plantillas/Biblioteca]]</div>
|}<noinclude>
[[Categoría:Plantillas/Biblioteca (directorios)| Directorio]]

{{instrucciones de uso 
|plantilla= 

{{directorio de la biblioteca
|submenú= 
}}

|texto= Plantilla de navegación principal para la [[:Categoría:Biblioteca|«Biblioteca»]]. Permite la inserción (opcional) de 'submenús' de categorías:
* ''submenú'': la plantilla con las ''subcategorías'' de aquélla. 
|ejemplo= véase → [[:Categoría:Biblioteca/Autores]] 
|texto 2= 
|ver también= 
}}

</noinclude>

6 ref[editar]

<ref>''(nota del autor)'': nbsp; zzzzz</ref>

_________________

<ref>''{{no}}aaaaa, {{sí}}bbbbb'': nbsp; [['hiato]] de vocal cerrada tónica.</ref>

_________________

<ref>''aaaaa'' ([['latinismo]]): nbsp; [[#Locuciones y expresiones|bbbbb]].</ref>

______________

<ref>''aaaaa'' ([['latinismo]]): nbsp; [[#Locuciones, expresiones y sentencias|bbbbb]].</ref>

______________

* ''aaaaa'' ([['latinismo]]): nbsp; xxxxx.
::... yyyyy...

6.1 caja[editar]

fibras nerviosas Hensen (Cajal II fig19).jpg fibras nerviosas catenaria (Cajal II fig20).jpg
Fig. 19 (izda).—aaaaa.

Fig. 20 (dcha).—bbbbb.
{| class="wikitable" border-style="solid 1px lightgrey;" style="font-size:90%; width:195px; float:right; margin-left:10px; border:solid 1px lightgrey;" cellpadding="10"
|-
| [[Archivo:fibras nerviosas Hensen (Cajal II fig19).jpg‎|85px]] || [[Archivo:fibras nerviosas catenaria (Cajal II fig20).jpg|85px]] 
|-
| colspan=2 | Fig. 19 (izda).—aaaaa.<br><br>Fig. 20 (dcha).—bbbbb. 
|}

6.2 citas periodísticas[editar]

7 Referencias[editar]

8 Wikilengua:Plantillas/Avisos de[editar]

plantilla contenido
aclarar Nota volada intercalada en la línea de texto requiriendo mayor aclaración de lo expuesto.

9 categorización Categoría:Plantillas[editar]

abreviatura grupo
cat Categoría
catn categorización
Wkl Wikilengua
catn wkl plantillas Wikilengua:Plantillas
catn cat wkl plantillas Categoría:Wikilengua/Plantillas

10 Mediateca[editar]

Plantilla:galerías navegación

Wikimedia Commons es una fuente terciaria que aloja archivos originales junto con muchos otros -los más- de muy diversa procedencia. Por ello se deben comprobar las licencias otorgadas en cada caso.

Para cada archivo:

  • Descripción, suficientemente explicativa.
  • Autor, si es conocido.
    Las licencias CC BY-SA ya obligan a ello, pero aunque así no fuera, como es el caso con las licencias PD, es una norma de cortesía facilitar la autoría de cualquier obra.
  • Fuente de procedencia: copie/pegue la URL de la barra de direcciones del navegador.
  • Licencia:
    • Dominio Público (PD)
    • Creative Commons CC BY-SA
    • Cualquier otra compatible con ellas.

11 Guía[editar]

Error al crear miniatura: No se ha podido guardar la miniatura
Titulillo o pie de imagen, etcétera etcétera


12 directorio de la mediateca (imágenes)[editar]

Véase también
Directorio de plantillas de licencias » Guía de búsqueda
Política de uso de imágenes » En torno a las licencias.
Ayuda:Imagen » Aspectos técnicos para la inserción de imágenes.

Directorio de la Mediateca
Galería de imágenes   artecartografía y mapaslogos e iconosretratossignostipografía y bibliofiliausuariosvistas
Imágenes según licencia    dominio públicoCreative CommonsGFDLdoble licenciaimágenes no libres
Imágenes según fuente    OpenClipartProyecto GutenbergWikimedia Commons
•••
Biblioteca   Fonoteca
  • Los archivos deben tener licencia Creative Commons CC BY o CC BY-SA, o bien estar en dominio público (public domain). También es compatible la licencia GNU-GFDL.
  • Debe respetarse siempre la atribución de autoría y fuente, facilitándose las referencias y vínculos oportunos.
  • Plantillas de licencias, cada una con sus respectivas instrucciones, aquí (en construcción).