Expresión latina que significa ‘cuerpo sin sepultar’. Aunque en el DRAE no figura córpore, si figura insepulto[DRAE]:
1. adj. Dicho de un cadáver: No sepultado aún.
Por tanto, si nos atenemos al latín y el DRAE, es incorrecto separar insepulto. Tampoco hay que añadir la preposición de, por lo que hay que evitar las siguientes formas:
córpore in sepulto
de córpore insepulto
de córpore in sepulto.
En Google se puede comprobar que es muy frecuente escribir × in sepulto, separado.