chatear

chatear ¹

En primera acepción chatear, derivado de 'chato' (latín plattus: 'aplanado'), designa informalmente el acto de tomar o «beber chatos».

Antes de comer suelo chatear con los amigos por los bares de la zona.

Morfológicamente está formado con el sufijo derivativo -ear que da lugar a verbos a partir de sustantivos y adjetivos:

juguete → juguetear

humo → humear

falso → falsear

chato → chatear

La expresión «beber un chato» es una de tantas metonimias de continente por contenido.

chatear ²

Se utiliza en la jerga informática con el significado de ‘mantener una conversación con una o más personas a través de la red’. Con esta acepción se trata de un anglicismo adaptado derivado de chat (charla) o to chat (charlar).

Los españoles chatean en internet una media de 6,3 días al mes.

1 Véase también

• metonimia
• lista de anglicismos

2 Referencias

• «chatear» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
• «chato» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
• Diccionario CLAVE ISBN 84-675-0921-X.
• FundéuRAE: chat

notas