|
Este artículo o sección contiene una o varias listas Las listas buscan ofrecer casos concretos de aplicación, por lo que si hay alguno que no está recogido, puedes añadirlo pulsando en «Edición». |
El nombre con el que se conocen en el español de América los aparatos que permiten llevar a cabo cómputos es computadora o computador. En España se llaman ordenadores, del francés ordinateur, y este del latín ordinator.
| Nombre | País |
|---|---|
| ordenador | España, Andorra, Guinea Ecuatorial |
| computador | Chile, Colombia |
| computadora | México, Ecuador, Argentina, Perú |
Consideraciones[editar]
El Diccionario panhispánico de dudas dice al respecto:
computador -ra. ‘Máquina electrónica capaz de realizar un tratamiento automático de la información y de resolver con gran rapidez problemas matemáticos y lógicos mediante programas informáticos’. Estas formas son las usadas mayoritariamente en el español de América, por influjo del inglés computer. Según las zonas, existen distintas preferencias: en la mayoría de los países de América se prefiere el femenino computadora, mientras que el masculino computador es de uso mayoritario en Chile y Colombia. En España se usa preferentemente el término ordenador, tomado del francés ordinateur.
