Un correo electrónico (anglicismo adaptado de email o e-mail) es aquel ‘sistema de transmisión de mensajes o archivos de un terminal a otro a través de redes informáticas’, ‘dirección para la recepción de mensajes enviados mediante este sistema’ y ‘mensaje así enviado’.[1]
Para referirse a la dirección, pueden emplearse también las expresiones dirección electrónica o dirección de correo electrónico. Para el mensaje es preferible usar la forma mensaje electrónico. También son válidos los términos cibercorreo, ciberdirección y cibermensaje. Si, por el contexto, se sobreentiende que se trata de un «correo electrónico», se puede usar correo.[2]
Es innecesario y no se recomienda el uso del término inglés e-mail.
1 Abreviaturas[editar]
Aunque según el Diccionario panhispánico de dudas resulta «inadmisible» la adopción al español del recurso inglés consistente en utilizar una e (abreviatura extrema de la voz inglesa electronic) a modo de sufijo o prefijo[1]: «Les pasaremos el número de nuestra cuenta bancaria vía correo-e», para el Vademécum de la Fundéu, la abreviatura correo e. es la apropiada para correo electrónico.[3] Asimismo, se admite la abreviatura c. e.[4]
