el pecado de la lenteja

Según el DRAE

Defecto leve que alguien pondera o exagera mucho.

Se trata de una locución coloquial, aunque parece que su uso no está demasiado extendido. De hecho, apenas hay constancia escrita de su utilización y no aparece en diccionarios especializados en locuciones, tales como el Diccionario fraseológico del español actual de Manuel Seco.

Referencias

1. ^  «pecado» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.