fueraborda

La palabra fueraborda, con las variantes indicadas a continuación, tiene dos significados básicos.

Lancha fueraborda con un motor fueraborda

Como adjetivo aparece sobre todos en las siguiente combinaciones:

• motor fueraborda, para motor que es pequeño y se coloca en el exterior de la embarcación;
• embarcación, lancha... fueraborda, para las que tienen este tipo de motor.

Para estos sentidos, DPD admite cinco variantes:

fuera de borda	fuera de bordo
fuera borda	fuera bordo
fueraborda	pero no fuerabordo

Como suntantivo, es fueraborda (o fuera borda), con el sentido de ‘motor fuera borda’ (siempre masculino) o ‘embarcación fueraborda’ (masculino, pero se admite el femenino). También se admite fuerabordo (o fuera bordo) para la embarcación (siempre masculino). Es decir:

Motor	Embarcación
un fueraborda, un fuera borda	un fueraborda, un fuera borda
	una fueraborda, una fuera borda
	un fuerabordo, un fuera bordo

Se recomienda la escritura en una palabra.

Referencias

• «fuera» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.