Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

liberar, desbloquear, abrir, desenjaular[editar]

Estas cuatro palabras se emplean en telefonía e informática con sentidos próximos pero no equivalentes.

En telefonía, liberar es manipular un teléfono móvil o celular para que se pueda usar con cualquier operador. A menudo se emplea desbloquear con el mismo sentido. Desenjaular (en inglés jailbreak, literalmente ‘evasión’) también se refiere a la manipulación de un dispositivo, generalmente un teléfono, pero para permitir la carga de programas que no están autorizados por el fabricante del aparato o del sistema operativo.

En informática, liberar suele referirse a la publicación del código de un programa para que este pase a ser software libre. A menudo se emplea abrir con idéntico significado, o más específicamente para el código que se da a conocer, aunque no pase a ser libre. Desbloquear suele tener el sentido general de ‘eliminar un bloqueo’, sea del tipo que sea.