La palabra operativo comenzó siendo un adjetivo cuyo significado, según el DRAE es ‘preparado o listo para ser utilizado o entrar en acción’ y poco a poco fue convirtiéndose en sustantivo y usado como tal en el ámbito militar y policial con el significado de ‘conjunto de acciones coordinadas para conseguir un fin’.
- El costo estimado del operativo militar es de 6.000 millones de dólares.
El hecho de que se use en los ámbitos militar y policial ha hecho que el término se desplace también al terreno de la circulación vial (tránsito de vehículos), que, en España, está regulada por la policía de tráfico y la Guardia Civil.
A pesar de que ese uso no puede considerarse incorrecto en el español actual, la Fundéu considera preocupante el hecho de que se prefiera siempre ese neologismo y desaparezcan otras palabras con las que también se puede nombrar a ese tipo de acciones, por ejemplo dispositivo y operación.
El diccionario CLAVE sólo recoge la palabra operativo como adjetivo, no como sustantivo.
Referencias[editar]
- ^ «operativo» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
- ^ Diccionario CLAVE ISBN 84-675-0921-X.
- ^ Vademécum Fundéu
