password

anglicismo crudo	password pass·word
anglicismo adaptado	contraseña
alternativas	• palabra de paso • clave • clave de acceso • código de seguridad
referencias	FundéuRAE Merriam-Webster Cambridge
Observatorio Lázaro	password

Voz inglesa compuesta (<pass word) documentada desde 1799; literalmente 'palabra de paso'. Es un anglicismo innecesario frecuente en el ámbito de la informática e Internet, que debe sustituirse por su equivalente español contraseña.

ejemplos

... Por increíble que parezca

(la password)

la contraseña 12345 es aún usada por muchos internautas.

...Además, cuenta con funciones como el autocompletado que sugiere el nombre de usuario que deseas elegir y automáticamente rellena el campo

(del password)

de la clave de acceso. Asimismo, algunos de ellos incluso sugieren una clave alfanumérica compleja cuando te vas a registrar en un servicio...

... no da detalles de cómo ^[1]consiguió averiguar

(dicha password)

dicho código de seguridad, solo que estuvo probando con ideas sencillas hasta dar con ella al quinto intento, pero hace especial hincapié en la falta de una medida tan básica como la doble autentificación para un perfil tan importante.

... hay empresas en

(la dark web)

la internet profunda especializadas en robar nombres de usuario y

passwords

contraseñas que se ponen a subasta para que otras organizaciones realicen el ataque.

...

(Las passwords)

Las claves de acceso o contraseñas son las llaves que dan acceso a nuestros servicios y por ende a nuestra información personal por lo que si alguien las consigue puede comprometer nuestra privacidad, pudiendo entre otras cosas: publicar en nuestro nombre en redes sociales, leer y contestar a correos electrónicos haciéndose pasar por nosotros, acceder a nuestra

(banca online)

banca en línea...

... Para acceder a nuestra intranet debe introducir (su

username y

password) su

nombre de usuario y

contraseña ...

edición: ayuda