Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
m
Línea 28: Línea 28:
 
En la siguiente grabación se puede escuchar la palabra ''santuario'' dos veces: en la primera se articula ''ua'' como hiato, con una ''u'' nítida, y en la segunda como diptongo, con una ''u'' breve de paso: [[Archivo:Santuario-hiato-diptongo.mp3]]
 
En la siguiente grabación se puede escuchar la palabra ''santuario'' dos veces: en la primera se articula ''ua'' como hiato, con una ''u'' nítida, y en la segunda como diptongo, con una ''u'' breve de paso: [[Archivo:Santuario-hiato-diptongo.mp3]]
  
Los diptongos fonéticos que son hiatos ortográficos se dan sobre todo en las combinaciones ''oe'' y ''eo'', aunque la articulación precisa depende de la palabra y el contexto ([[ENGLE]], p. 60).
+
Los diptongos fonéticos que son hiatos ortográficos se dan sobre todo en las combinaciones ''oe'' y ''eo'', aunque la articulación precisa depende de la palabra y el contexto; así, la diptongación es frecuente en ''arqueólogo'', en ''poema'' se da en ocasiones, mientras que en ''beodo'' lo normal es el hiato ([[ENGLE]], p. 60).
  
 
== Diptongo ortográfico  ==
 
== Diptongo ortográfico  ==

Revisión del 17:14 29 abr 2014


El término diptongo se aplica a dos conceptos relacionados:

  • fonéticamente, es la unión de dos vocales que se pronuncian rápidamente, de un solo golpe;
  • ortográficamente, es la unión de una vocal cerrada (u, i) y otra abierta (a, e, o), sea cual sea el orden, o de dos vocales cerradas distintas.

Un hiato es una combinación de dos vocales que no forman diptongo, y también puede ser fonético y ortográfico:

  • fonéticamente, son dos vocales pronunciadas de forma claramente separadas;
  • ortográficamente, es la combinación de dos vocales abiertas o de dos vocales cerradas iguales.

No todos los diptongos fonéticos son ortográficos, ni a la inversa. Lo mismo se aplica a los hiatos.

Hasta 1999 la Academia basaba la acentuación gráfica principalmente en los diptongos fonéticos, por lo que se daban casos como tedéum, guión y fié, que no tenían explicación estrictamente ortográfica.

Desde esa Ortografía, la acentuación se basaba exclusivamente en criterios ortográficos, aunque dejaba como facultativo el criterio fonético[1] en los monosílabos ortográficos (como guion/guión y fié/fie, pero no en tedeum). Finalmente, en la Ortogerafía del 2010, el único criterio para determinar la acentuación gráfica es el ortográfico.

1 Diptongo fonético

Se llaman así los pares de vocales que se pronuncian sin pausa y abreviando alguna de sus vocales. Puede darse con casi cualquier combinación de vocales, sean abiertas o cerradas. En los hiatos fonéticos las vocales conservan su longitud y énfasis. Por ejemplo, pie como 'extremidad' tiene diptongo, mientras que pié del verbo piar tiene hiato; viole con el sentido de ‘le vio’ tiene diptongo, pero como subjuntivo de violar puede tener hiato.

boina
biología
piel
aceite

En la siguiente grabación se puede escuchar la palabra santuario dos veces: en la primera se articula ua como hiato, con una u nítida, y en la segunda como diptongo, con una u breve de paso:

Los diptongos fonéticos que son hiatos ortográficos se dan sobre todo en las combinaciones oe y eo, aunque la articulación precisa depende de la palabra y el contexto; así, la diptongación es frecuente en arqueólogo, en poema se da en ocasiones, mientras que en beodo lo normal es el hiato (ENGLE, p. 60).

2 Diptongo ortográfico

Combinación de vocal abierta y vocal cerrada o de dos vocales cerradas distintas, en cualquier orden, aunque se articulen como hiato, siempre que ambas sean átonas o sea tónica la vocal abierta.

No obstante, hay quien sostiene[¿quiénes?] que la noción de diptongo ortográfico carece de sentido, puesto que se trata de una categoría fonética y no ortográfica (la ortografía representa la fonética y no lo contrario)[falta referencia].

3 Lista de palabras con hiato

En la siguiente lista se dan palabras con diptongo ortográfico pero que se pronuncian con hiato fonético en alguna zona (aquí se marca con diéresis, aunque eso no implica que las palabras se deban escribir con ella). La articulación como diptongo o hiato en todos estos casos carece de valor distintivo real y no todos los hablantes coinciden en ella: en América la pronunciación con diptongo es más frecuente que en España.

Además, hay que añadir las formas verbales regulares de los verbos acabados en -iar, -ier, -uar, -uer y -uir: pïo, hüi. Recuérdese que fue, fui, vio y dio son formas irregulares y por tanto tienen diptongo fonético. También hay hiato en las combinaciones que se dan al componer palabras (semïeje, polïedro, centïárea).

  • Brïones
  • Rïoja
  • Sïon
  • Tetüán
  • Lüis
  • actüal
  • adüana
  • afectüoso
  • aflüente
  • bïombo
  • confïanza
  • crïado
  • dïana
  • dïario
  • dïurno
  • düal
  • expïable
  • fïambre
  • genüino
  • gratüito
  • grïal
  • guïon
  • hïato
  • impetüoso
  • litüano
  • mïasma
  • minüé
  • pïano
  • ritüal
  • rïada
  • santüario
  • textüal
  • tïito
  • trühan
  • usüal
  • vïal
  • virtüal

4 Referencias y notas

  1. ^  Ortografía de la lengua española, Real Academia española, 1999, Espasa, Madrid. ISBN 84-670-0076-7.