Diferencia entre revisiones de «División de palabras a final de línea»

Cuando hay que dividir una palabra al cambiar de renglón, se usa el guion. El propósito de dividir palabras en textos justificados es mejorar la uniformidad del espaciado para favorecer la legibilidad. No hay estudios que confirmen la opinión expresada en ocasiones de que la división reduce la legibilidad.

Las normas generales recomiendan que para dividir las palabras a final de línea se siga bien la división silábica, bien la división por constituyentes (normalmente los prefijos).

División silábica: de- / saceleración.

División por constituyentes: des- / aceleración.

Una vez establecido uno de estos criterios, se mantiene de forma coherente en todo el escrito.

1 Normas

1.1 Diptongos y triptongos

Los diptongos y triptongos deben aparecer en la misma línea.

canta- / bais

sep- / tiembre

flau- / ta

des- / liáis

1.2 Hiatos

Las vocales contiguas que formen hiato tampoco se separarán en dos líneas diferentes, incluso si se intercala una h, a menos que las vocales formen parte de dos elementos distintos de una palabra compuesta.

búho

cohe- / cho

contra- / ataque

des- / humanizar

1.3 h intercalada

La -h- intercalada no puede finalizar nunca un renglón.

re- / hacer.

No se admiten divisiones que den como resultado una agrupación gráfica extraña en español.

desi- / nhibición.

de- / shacer.

Estas divisiones son incorrectas porque, aunque separan las palabras por sus sílabas, el primer grupo consonánticos (nh, sh) resultante es ajeno al español.

1.4 La x

• La x, si va precedida de vocal puede comenzar un renglón y, si le sigue una consonante, puede acabarlo.

ex- / terminar.

incone- / xo.

1.5 Consonante + -s- + consonante

Una -s- precedida de una consonante y seguida de otra, forma una sílaba con la que antecede. Así pues, puede cerrar línea, pero no abrirla.

abs- / cisa.

ins- / pección.

1.6 Consonante + r o l

Los bloques formados por ciertas consonantes (b, c, d, f, g etc.) seguida de r o de l suelen pertenecer a la misma sílaba, y no podrían separarse.:

sem- / blante.

enjam- / bre.

En algunas palabras, esa r no forma sílaba con las consonantes b, d, o t.

sub- / rayar.

post- / romántico.

ciudad- / realeño.

Tampoco pertenecen a la misma sílaba los grupos lr, nr, nl:

al- / rededor.

en- / raizar.

circun- / loquio.

1.7 Consonantes consecutivas

• Si dos consonantes consecutivas no forman parte de una misma sílaba, cada una deberá escribirse junto con la vocal con la que forma la sílaba.

ac- / ción.

colum- / na.

con- / vivencia.

sec- / ta.

con- / nivencia

• Si aparecen tres consonantes seguidas, se separan en dos sílabas, teniendo en cuenta las combinaciones de consonante + l o r explicadas arriba.

cons- / ternar.

con- / traer.

ist- / mo.

• Si aparecen cuatro consonantes de forma consecutiva, normalmente pertenecen dos a cada sílaba.

cons- / treñir.

obs- / truir.

1.8 ch, ll, rr, gu, qu

• Los dígrafos ch, ll, rr, gu y qu no se separan ni finalizan renglón.

ca- / chear.

enca- / llado.

ca- / rraspear.

car- / guero.

re- / querimiento.

La única excepción para la rr es si este grupo es el resultado de añadir un prefijo que termina en -r a una palabra que comienza por esta misma letra.

hiper- / realismo.

1.9 Grupo -tl-

Las palabras que contienen -tl- se pueden dividir de dos formas. O bien según el español europeo o bien según el español de América.

Español europeo: pentat- / lón; transat- / lántico.

Español de América: penta- / tlón; transa- / tlántico.

1.10 Palabras compuestas

Las palabras compuestas por dos bloques que se distinguen como palabras usuales, o si uno de los bloques es un prefijo, podrán separarse según las sílabas o según los grupos que las constituyen.

in- / constante; incons- / tante

hispano- / americano; hispanoa- / mericano

extra- / ordinario; extraor- / dinario

1.11 Vocal inicial o final

Si una vocal es la que constituye la primera o última sílaba, no debe aparecer separada del resto, a no ser que vaya precedida de una h.

aco- / tación; a- / cotación.

cuan- / tía; cuantí- / a.

ha- / blante.

1.12 Siglas y acrónimos

Las siglas y los acrónimos no se separarán en ningún caso, salvo excepciones.

RENFE

REN- / FE

1.13 Palabras extranjeras

Con estas palabras hay distintas opiniones:

Una posición es la que defiende, por ejemplo, la OLE o Leonardo Gómez Torrego en su Ortografía de uso del español actual: no se deben separar palabras de otras lenguas, a no ser que se conozcan las normas de división de palabras de esa lengua. Otra postura es la que defienden ortografías como la Ortografía de la lengua española de Larousse: argumentan que las palabras extranjeras se dividirán siguiendo las normas del español, aunque en la lengua originaria sigan normas diferentes.

cowboy frente a cow- / boy.

Una opción intermedia es dividir solo en aquellos puntos es los que el resultado es el mismo (o más o menos el mismo) tanto en español como en la lengua original:

cir-cumstan-tial [en inglés cir-cum-stan-tial]

En muchos sistema de edición y maquetación, es posible asignar una lengua a palabras o textos concretos, para que se dividan automáticamente según sus reglas.

1.14 Números

Las cifras, sean en números arábigos o romanos, no se separan. Deben escribirse juntas en un mismo renglón.

200 000 ejemplares; Luis XVIII de Francia.

200- / 000 ejemplares; Luis XV- / III de Francia.

2 Recomendaciones

• Se suelen dividir un máximo de tres líneas seguidas, excepto en casos en los que el texto sea estrecho, como en los periódicos.

• Se aconseja evitar particiones que den lugar a combinaciones malsonantes o desagradables.

espec- / táculo; putati- / vo.

espectá- / culo; no puta- / tivo.

• Hay que procurar que la división no produzca confusión o lleve a una mala interpretación.

El Gobier- / no aprobará la ley.

• No se suelen dividir palabras de cuatro o menos letras, aunque en textos muy estrechos puede ser necesario para no descuadrar el texto al justificar.

pato

pa- / to.

• Se debe evitar que, como resultado de la división, aparezcan seguidas dos sílabas iguales.

Me habló del libro que que- / ría leer.

El par- / que que se ve desde mi casa.

• Tras un punto y seguido y en textos anchos, se aconseja escribir una grupo de más de tres letras antes de la división.

Llegaron el sábado. Ver- / daderamente, fue un viaje agotador;

mejor: Llegaron el sábado. Verda- / deramente, fue un viaje agotador.

3 Referencias

1. ^  «guión» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
2. ^ Real Academia Española, Ortografía de la lengua española Ed. Espasa. ISBN 84-670-0076-7
3. GÓMEZ TORREGO, Leonardo. Ortografía de uso del español actual ISBN 978-84-675-1568-8.
4. MARTÍNEZ DE SOUSA, José. Ortografía y ortotipografía del español actual, ISBN 978-84-9704-353-3.
5. Ortografía de la lengua española, Larousse, ISBN 84-8016-491-3.
6. Guiones: cuando dividir une

Este artículo fue seleccionado como destacado el 18 de septiembre de 2009.