Expletivo

Las voces y las partículas expletivas son la que se añaden por eufonía y para añadir valores expresivos, sin significado real. Por ejemplo, el adverbio no en el giro hasta que no, o la conjunción que en casos como:

Qué callado que está ~ Qué callado está

También se añade un no en:

Más vale que rías que no que llores ~ Más vale que rías que que llores

Expletivo. (adjetivo) (del latín expletivus, de explere, llenar del todo). Ling. Se dice de la palabra o expresión que no es necesaria para el sentido de la frase, pero que le añade valores expresivos.

Este artículo es un apunte preliminar. Ayuda en la Wikilengua extendiéndolo.
Más apuntes aquí.