Diferencia entre revisiones de «Jerga juvenil/Paraguay»

Amiga/Amiguis Además de "amiga" en un vocabulario normal, también puede ser un "rival" o alguien que te cae mal. Ejemplo:

¡Mirá, ahí está pasando tu mejor amiga

curubicar Significa machacar. Ejemplo: Estoy curubicando este yuyo.

carruaje ADJ. Alguien despreciable. Ejemplo: Mi novio me dejó, ¡Qué carruaje!

Chongo Novio o crush. Ejemplo: ¡Mirá, está pasando tu chongo!

Chupar Tomar bebidas alcohólicas. Ejemplo: Anoche chupamos muchísimo

KP/Kape Generalmente un mejor amigo, pero se le puede decir a cualquier persona. Ejemplo: ¡Nde KP, vení rápido! Te quiero mostrar algo

Nde Significa "Tú/Usted/Vos" en guaraní, pero también se usa esta palabra para decir "Ey!", "Oye, tú!" o en Argentina "Che!". Ejemplo: ¡Nde, KP! Vamos pues a chupar

Na Viene del Guaraní y no tiene un significado específico. Se usa al final de cualquier oración para hacer sonar más dulce el enunciado. Generalmente para pedir favores. Ejemplo: Callátena por favor; Pasámena un poco esa silla; Damena esa remera

¡Mbore! Esta palabra es grosero y muy informal. Se usa cuando te dicen, por ejemplo, que hagas algo y vos no lo querés hacer. En Argentina es como un "Ni en pedo". Ejemplo: -Nde, prestáme Gs500.000, mañana te devuelvo. -¡Mbore!

Mborear Al igual que el anterior es grosero e informal. Significa "joder" o en Argentina "boludear". Ejemplo: Dejá pues de mborear

Ñorsa Mujer o novia. Ejemplo: ¡Mirá esa ñorsa!

Purete Buenísimo, chévere, excelente. Ejemplo: ¡Encontré Gs100.000, qué purete!

Viquear Espiar a alguien, generalmente por las redes sociales. También se puede decir "estalquear" Ejemplo: Ayer le estuve viqueando a mi ñorsa