Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
(Aun/aún, nota, ejemplo, enlace)
(Mas/más, nota, ejemplo, enlace)
Línea 13: Línea 13:
 
:: Corregir piensan, acaso de errores
 
:: Corregir piensan, acaso de errores
 
:: Suelen dejarlos diez veces más llenos...
 
:: Suelen dejarlos diez veces más llenos...
:: Mas no haya miedo que de estos señores
+
:: Mas<ref>{{sí}}Mas ''(pero)''/{{no}}Más no haya miedo (&rarr; ''[[mas]]'')</ref> no haya miedo que de estos señores
 
:: Diga yo nada:
 
:: Diga yo nada:
 
:: Que se lo diga por mí la criada.
 
:: Que se lo diga por mí la criada.

Revisión del 08:46 7 mar 2021

Hay correctores de obras ajenas, que añaden más errores de los que corrigen.

FÁBULA LVI
    Cierta criada la casa barría
Con una escoba muy puerca y muy vieja.
"Reniego yo de la escoba (decía):
Con su basura y pedazos que deja
Por donde pasa,
Aun[1] más ensucia que limpia la casa."
    Los remendones, que escritos ajenos
Corregir piensan, acaso de errores
Suelen dejarlos diez veces más llenos...
Mas[2] no haya miedo que de estos señores
Diga yo nada:
Que se lo diga por mí la criada.
Tomás de Iriarte (1750-1791)
EDICIÓN   Oxford University Press, 1917
Fuente: Project Gutenberg (dominio público)
leermas.gif BIBLIO info

notas

  1. Yes check.svgAun (incluso)/Red x.svgAún más ensucia (→ aun)
  2. Yes check.svgMas (pero)/Red x.svgMás no haya miedo (→ mas)


Del mismo libro (L4):