Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Los Países Bajos españoles en 1579

El topónimo Países Bajos designa en español dos entidades:

  • el Estado que se sitúa al norte de Bélgica y al oeste de Alemania;
  • una región histórica y natural que se corresponde, aproximadamente, con el Benelux [1].

En lenguas como el inglés, ambos conceptos están diferenciados: The Netherlands para el país y Low Contries para la región histórica. Dado que en español se genera ambigüedad, ha sido costumbre llamar Holanda al país, aunque a costa de crear otra ambigüedad, pues este nombre se aplica, en rigor, a solo una parte.

Se construye con artículo, que, por no formar parte del nombre, va en minúscula:

Este año iremos a los Países Bajos.

notas

  1. Acrónimo de Bélgica, Nederland (Holanda) y Luxemburgo.

Véase también

Este artículo es un apunte preliminar. Ayuda en la Wikilengua extendiéndolo.
Más apuntes aquí.