Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Edición en borrador
No has introducido tu nombre de usuario y por tanto las modificaciones de esta página se guardarán como un borrador.

  • Por favor, lee el decálogo sobre el contenido de la Wikilengua.
  • Al pulsar en «Guardar la página» verás el borrador que acabas de crear. Sin embargo, en la siguiente visita verás, como cualquier otro usuario anónimo, la última versión estable, es decir, la última supervisada o modificada por un colaborador registrado; para ver el último borrador pulsa en la opción correspondiente de la columna derecha.
  • Tu dirección IP se registrará en el historial de edición de la página.
Recuerda que tras pulsar en «Guardar» tienes que rellenar un dato (para verificar que eres una persona real y no un robot).

Puedes deshacer la edición. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así efectuar la reversión.

Revisión actual Tu texto
Línea 1: Línea 1:
  
 
El '''pleonasmo'''{{ref|dra}}, también llamado '''redundancia''', es una figura retórica que consiste en la adición de palabras que no son necesarias en una frase, pues su significado ya está explícita o implícitamente incluido en ella. Se puede considerar lo opuesto de la [['elipsis]].
 
El '''pleonasmo'''{{ref|dra}}, también llamado '''redundancia''', es una figura retórica que consiste en la adición de palabras que no son necesarias en una frase, pues su significado ya está explícita o implícitamente incluido en ella. Se puede considerar lo opuesto de la [['elipsis]].
 
== Uso ==
 
  
 
[[File:Redundancyinsignage.jpg|thumb|250px|Una posible redundancia en un cartel: las {{draeref|taquerías}} en principio venden tacos mexicanos.]]
 
[[File:Redundancyinsignage.jpg|thumb|250px|Una posible redundancia en un cartel: las {{draeref|taquerías}} en principio venden tacos mexicanos.]]
Línea 34: Línea 32:
 
== Pleonasmos frecuentes  ==
 
== Pleonasmos frecuentes  ==
  
Se incluyen giros que en ocasiones se toman por pleonasmos, aunque no lo son realmente o lo son en determinados contextos y no en general. Muchos de estos giros se censuran no tanto porque puedan ser redundantes, sino porque se trata de tópicos.
+
Se incluyen giros que en ocasiones se toman por pleonasmos, aunque no lo son realmente o lo son en determinados contextos y no en general.
  
 
{| class="ordenada"
 
{| class="ordenada"
Línea 67: Línea 65:
 
| antecedentes previos  
 
| antecedentes previos  
 
| Antecedente es lo que se conoce previamente, por lo que es innecesaria la palabra ''previo''.
 
| Antecedente es lo que se conoce previamente, por lo que es innecesaria la palabra ''previo''.
|-
 
| años de edad
 
| No es nesariamente redundante: pueden ser años de servicio, de experiencia, de trayectoria...
 
 
|-
 
|-
 
| asomarse al exterior  
 
| asomarse al exterior  
Línea 97: Línea 92:
 
| bifurcarse en dos direcciones  
 
| bifurcarse en dos direcciones  
 
| ''Bifurcarse'' ya lleva implícito que se divide en dos. Es por tanto impropio decir ''bifurcarse en tres direcciones''.
 
| ''Bifurcarse'' ya lleva implícito que se divide en dos. Es por tanto impropio decir ''bifurcarse en tres direcciones''.
|-
 
| breve resumen
 
| No es de por sí redundante. Con un libro de 500 páginas, un resumen de tres líneas es breve y otro de tres páginas es largo.
 
 
|-
 
|-
 
| buena ortografía  
 
| buena ortografía  
Línea 129: Línea 121:
 
|-
 
|-
 
| círculo redondo  
 
| círculo redondo  
| ''Redondo'' significa ‘de forma circular o semejante a ella’, no puede haber un círculo cuadrado
+
| ''Redondo'' significa ‘de forma circular o semejante a ella’.
 
|-
 
|-
 
| clímax máximo  
 
| clímax máximo  
 
| El ''clímax'' es el ‘punto más alto o culminación de un proceso’.
 
| El ''clímax'' es el ‘punto más alto o culminación de un proceso’.
|-
 
| comicios electorales
 
| ''Comicios'' es ‘elecciones para designar cargos políticos’.
 
 
|-
 
|-
 
| completamente abarrotado  
 
| completamente abarrotado  
 
| ''Abarrotado'' significa ‘saturado, completo, lleno’, por lo que juntar ambas palabras es redundante.  
 
| ''Abarrotado'' significa ‘saturado, completo, lleno’, por lo que juntar ambas palabras es redundante.  
|-
 
| conclusión final
 
| No es realmente redundante: puede haber conclusiones preliminares o intermedias.
 
 
|-
 
|-
 
| conocer por primera vez
 
| conocer por primera vez
Línea 193: Línea 179:
 
| entrar dentro  
 
| entrar dentro  
 
|  
 
|  
|-
 
| entrar para adentro
 
|
 
 
|-
 
|-
 
| erario público  
 
| erario público  
Línea 232: Línea 215:
 
| gramos de peso  
 
| gramos de peso  
 
| El gramo es una unidad de masa y no de peso, pero en el lenguaje corriente se identifican. En contextos científicos, ''gramos de peso'' es una incorrección, y en el lenguaje corriente es una redundancia.
 
| El gramo es una unidad de masa y no de peso, pero en el lenguaje corriente se identifican. En contextos científicos, ''gramos de peso'' es una incorrección, y en el lenguaje corriente es una redundancia.
|-
 
| gritar alto
 
| No es redundante, sino solo una gradación en el volumen en el que se grita.
 
|-
 
| hallarse presente | Podría ser redudante, pues uno de los sentido de ''hallarse'' es ‘estar presente’, pero dado que tiene muchos más, ''presente'' podría ser un precisión necesaria.
 
 
|-
 
|-
 
| heces fecales
 
| heces fecales
Línea 251: Línea 229:
 
|-
 
|-
 
| hijo varón  
 
| hijo varón  
| ''Hijo'' ya implica el género masculino. Se suele usar para evitar la [['ambigüedad]] con el valor [[Género no marcado|genérico]] de ''hijo'' (que podría abarcar ambos sexos).
+
| ''Hijo'' ya implica el género masculino. Se suele usar para evitar la [['ambigüedad]] con el valor genérico de ''hijo'' (que podría abarcar ambos sexos).
 
|-
 
|-
 
| hipotético supuesto  
 
| hipotético supuesto  
Línea 288: Línea 266:
 
| lleno completo  
 
| lleno completo  
 
|  
 
|  
|-
 
| losa de piedra
 
| No es de por sí redundante. En su segunda acepción una losa es una baldosa, y estas pueden de ser también de cerámica o mármol.
 
 
|-
 
|-
 
| madre maternal  
 
| madre maternal  
Línea 312: Línea 287:
 
| miel de abeja  
 
| miel de abeja  
 
| Aunque podría ser una redundancia, una de las acepciones de ''miel'' que recoge el ''DRAE'' es la de ‘jarabe saturado obtenido entre dos cristalizaciones o cocciones sucesivas en la fabricación del azúcar’, por lo que no toda miel es de abeja.
 
| Aunque podría ser una redundancia, una de las acepciones de ''miel'' que recoge el ''DRAE'' es la de ‘jarabe saturado obtenido entre dos cristalizaciones o cocciones sucesivas en la fabricación del azúcar’, por lo que no toda miel es de abeja.
|-
 
| mitades iguales
 
| No es necesariamente redundante, si se quiere enfatizar que se ha procurado que la división no sea aproximada.
 
 
|-
 
|-
 
| muertos que fallecieron  
 
| muertos que fallecieron  
Línea 345: Línea 317:
 
| optimar u optimizar al máximo  
 
| optimar u optimizar al máximo  
 
| ''Optimizar'' es conseguir el ‘máximo rendimiento o provecho de algo’.
 
| ''Optimizar'' es conseguir el ‘máximo rendimiento o provecho de algo’.
|-
 
| otra alternativa
 
| No es de por sí pleonasmo. Si hay varias alternativas, se puede elegir entre una u otra.
 
 
|-
 
|-
 
| orquesta de música  
 
| orquesta de música  
Línea 356: Línea 325:
 
|-
 
|-
 
| panacea universal  
 
| panacea universal  
| La ''panacea'' es el ‘medicamento a que se atribuye eficacia para curar diversas enfermedades’, no necesariamente todas, por lo que no es realmente redundante. La idea de universalidad sí está en el étimo griego, pero no en la voz española.
+
|  
 
|-
 
|-
 
| par de gemelos  
 
| par de gemelos  
Línea 363: Línea 332:
 
| paradigma ejemplar  
 
| paradigma ejemplar  
 
|  
 
|  
|-
 
| participación activa
 
| No es redundante. Hay quienes participan en una asociación llevando a cabo actividades de modo activo y hay quienes lo hacen solo con contribuciones económicas (que sería una ''participacion pasiva'').
 
 
|-
 
|-
 
| parte integrante  
 
| parte integrante  
Línea 396: Línea 362:
 
| posición de decúbito
 
| posición de decúbito
 
| Decúbito significa ‘posición que toman las personas o los animales cuando se echan horizontalmente’. Es una redundancia asentada que se encuentra incluso en el [[DRAE]].
 
| Decúbito significa ‘posición que toman las personas o los animales cuando se echan horizontalmente’. Es una redundancia asentada que se encuentra incluso en el [[DRAE]].
|-
 
| potencialmente peligroso
 
| No es necesariamente redundante: una curva en una carretera puede ser segura si está seca pero peligrosa si está mojada, y entonces se trata de una curva potencialmente peligrosa.
 
 
|-
 
|-
 
| prefijado de antemano  
 
| prefijado de antemano  
Línea 444: Línea 407:
 
| reservado exclusivamente a...  
 
| reservado exclusivamente a...  
 
| ''Reservar'' es ‘destinar un lugar o una cosa, de un modo exclusivo, para uso o persona determinados’.  
 
| ''Reservar'' es ‘destinar un lugar o una cosa, de un modo exclusivo, para uso o persona determinados’.  
|-
 
| salir afuera
 
| No es necesariamente redundante si por ''afuera'' se sobreentiende un lugar concreto claramente externo al sitio donde se está. Por ejemplo, no es redundante ''Como la calle está nevada, no hace falta que salgas afuera y me conformo con que salgas de la habitación''.
 
 
|-
 
|-
 
| siempre y eternamente  
 
| siempre y eternamente  
Línea 468: Línea 428:
 
| [[testigo presencial]]
 
| [[testigo presencial]]
 
| Aunque se suele considerar redundancia, en realidad no lo es. Puede ser un perito o alguien que ha oído o al que han contado algo sobre un suceso. Véase [http://es.wikipedia.org/wiki/Testigo «testigo»] en la Wikipedia.
 
| Aunque se suele considerar redundancia, en realidad no lo es. Puede ser un perito o alguien que ha oído o al que han contado algo sobre un suceso. Véase [http://es.wikipedia.org/wiki/Testigo «testigo»] en la Wikipedia.
|-
 
| totalmente gratuito
 
| O se paga, aunque sea poco y ya no es gratuito, o no se paga. Suele emplearse para enfatizar que no solo no hay que pagar nada, sino que no hay ninguna otra condición para el obsequio.
 
 
|-
 
|-
 
| tregua y alto el fuego  
 
| tregua y alto el fuego  
Línea 483: Línea 440:
 
| vendaval de viento  
 
| vendaval de viento  
 
| ''Vendaval'' (que viene del francés ''vent d'aval'', viento de abajo) es ‘viento fuerte’, por lo que se hace innecesario explicitar que el vendaval es de viento.
 
| ''Vendaval'' (que viene del francés ''vent d'aval'', viento de abajo) es ‘viento fuerte’, por lo que se hace innecesario explicitar que el vendaval es de viento.
|-
 
| veredicto final
 
| No es de por sí redundante. Un ''veredicto'' en su segunda acepción es ‘parecer, dictamen o juicio emitido reflexiva y autorizadamente’. Se llama ''veredicto final'' al parecer o dictamen que no admite réplica ni recurso.
 
 
|-
 
|-
 
| víctima mortal  
 
| víctima mortal  
Línea 501: Línea 455:
 
| volver a reiterar  
 
| volver a reiterar  
 
| A menos que se haya reiterado antes.
 
| A menos que se haya reiterado antes.
|-
 
| volver a retomar
 
| A menos que se haya retomado antes
 
|-
 
| volver a retornar
 
| A menos que haya retornado antes
 
 
|-
 
|-
 
| una historia del pasado  
 
| una historia del pasado  
| Para contar una historia, la anécdota tiene que haber ocurrido, aunque se narre en presente o desde un supuesto futuro. Pero con el sentido de ‘narración inventada’, puede situarse en el presente, y en narraciones de ciencia ficción puede haber historias del futuro. No es por tanto, necesariamente redundante.
+
| Para contar una historia, la anécdota tiene que haber ocurrido, aunque se narre en presente o desde un supuesto futuro.
 
|-
 
|-
 
| yo personalmente  
 
| yo personalmente  
| Suele expresar que se trata de una opinión o de un gusto que se ha formado uno mismo, que puede ser poco convencional y que se contrapone a otros. Lo mismo se aplica a ''mi opinión personal''.
+
| Suele expresar que se trata de una opinión o de un gusto que se ha formado uno mismo y que se contrapone a otros.
 
|}
 
|}
 
== ''Deber (de) deber, tener que tener...'' ==
 
 
Un caso particular de giro que se toma por pleonasmo sin serlo es ''deber deber'', que resulta [[Cacofonía|cacofónico]], pero que no es incorrecto con el sentido de ‘es obligatorio tener una deuda’. Aquí se está usando el verbo ''deber'' con dos sentidos, ambos válidos. Tampoco son redundantes otras perífrasis como las de los siguiente ejemplos, que son correctos aunque se suelen evitar por razones estilísticas:
 
{{ejemplo|
 
: '''Voy a ir''' a Guadalajara mañana [''ir a'' que expresa acción futura + ir ‘moverse a un sitio’]
 
: '''Tienes que tener''' mucho dinero para comprarse esa casa [''tener que'' ‘ser necesario’ + ''tener'' ‘poseer’]
 
: '''Acaba de acabar''' la película [''acaba de'' que expresa acción muy reciente + ''acabar'' ‘finalizar’]
 
}}
 
Por esta misma razón, en ''acaba de empezar la película'' no hay ninguna contradicción, sino que es una forma legítima de decir que la película comenzó hace escasos minutos.
 
  
 
== Enlaces externos ==
 
== Enlaces externos ==
  
 
* Ignacio Bosque, [https://dl.dropboxusercontent.com/u/70356034/Sobre%20la%20redundancia%20y%20las%20formas%20de%20interpretarla.pdf «Sobre la redundancia y las formas de interpretarla»] (PDF).
 
* Ignacio Bosque, [https://dl.dropboxusercontent.com/u/70356034/Sobre%20la%20redundancia%20y%20las%20formas%20de%20interpretarla.pdf «Sobre la redundancia y las formas de interpretarla»] (PDF).
* Javier Bezos (Fundéu), [https://www.fundeu.es/blog/redundancias-que-no-son-redundantes/ «Redundancias que no son redundantes»].
 
  
 
== Notas y referencias  ==
 
== Notas y referencias  ==
Línea 538: Línea 475:
  
 
[[Category:Gramática]][[Categoría:Figuras retóricas]]
 
[[Category:Gramática]][[Categoría:Figuras retóricas]]
{{destacado|2019-05-06}}{{véase|
+
{{destacado|2016-08-08}}{{véase|
 
* [[Barbarismo]]
 
* [[Barbarismo]]
 
* [[Solecismo]]
 
* [[Solecismo]]
 
* [[Vulgarismo]]
 
* [[Vulgarismo]]
 
}}
 
}}

Por favor, antes de guardar ten presente lo siguiente:

  • El contenido de la Wikilengua puede ser modificado y distribuido por otros usuarios (con licencia es Creative Commons Atribución-CompartirIgual, ver detalles en Wikilengua:Derechos de autor).
  • La Wikilengua no es la Wikipedia. Antes de copiar y pegar asegúrate de que el contenido se ajusta a los objetivos de la Wikilengua.
  • Nos aseguras que el texto es propio o copiado del dominio público u otra fuente libre compatible con la licencia.
  • ¡No uses escritos con copyright sin permiso!

Para guardar los cambios, por favor resuelve la sencilla suma que aparece abajo e introduce la solución en la caja (más información):

Cancelar Ayuda de edición (se abre en una ventana nueva)