Javier Bezos en 14:22 2 nov 2018

Javier Bezos — Fri, 02 Nov 2018 14:22:55 GMT

Javier Bezos: Redireccionado a Cuyo

Javier Bezos — Wed, 03 Oct 2007 09:55:51 GMT

Redireccionado a Cuyo

Página nueva

#redirect [[Cuyo]]

← Revisión anterior		Revisión del 14:22 2 nov 2018
Línea 1:		Línea 1:
−	~~#redirect~~ [[~~Cuyo~~]]	+	Es necesario evitar la construcción conocida como '''quesuismo''', que consiste en reemplazar ''cuyo'' por ''que su'':
		+	<blockquote class="ejemplos">
		+	: {{no}} Luego intervino el presidente, ''que su'' discurso fue muy aplaudido
		+	</blockquote>
		+	en lugar de:
		+	<blockquote class="ejemplos">
		+	: {{sí}} Luego intervino el presidente, '''cuyo''' discurso fue muy aplaudido
		+	</blockquote>
		+
		+	Otra alternativa puede ser:
		+	<blockquote class="ejemplos">
		+	: Luego intervino el presidente, ''con'' un discurso muy aplaudido.
		+	</blockquote>
		+
		+	En ocasiones, el quesuismo está implícito:
		+	<blockquote class="ejemplos">
		+	: {{no}} Planta ''cuyas'' hojas terminan en punta y sus flores son blancas.
		+	</blockquote>
		+	En la secuencia «sus flores» encontramos un caso de quesuismo, pues el ''que'' está omitido (tal vez por el ''cuyo'' anterior). Una alternativa es:
		+	<blockquote class="ejemplos">
		+	: {{sí}} Planta con hojas que terminan en punta y de flores blancas.
		+	</blockquote>
		+
		+	Conviene distinguir esta contrucción errónea de ''que + su'' de otra secuencia correcta con ''que + su'' que puede darse en casos concretos. Veámoslo con un ejemplo.
		+
		+	<blockquote class="ejemplos">
		+	: {{no}} El niño '''que su''' padre es ministro entra al colegio el primero.
		+	</blockquote>
		+
		+	''Que su'' (relativo + posesivo) se emplea de forma incorrecta en lugar de ''cuyo'' para hacer referencia a lo anterior: ''El niño''. Sin embargo, en:
		+
		+	<blockquote class="ejemplos">
		+	: {{sí}} Me dijo '''que su''' padre llegaría tarde.
		+	</blockquote>
		+
		+	Esta es una construcción diferente. En este caso, ''que'' no hace referencia a un antecedente, pues no introduce una oración subordinada relativa como el ejemplo anterior. Aquí, el ''que'' introduce una subordinada sustantiva con función de complemento directo y va seguido del posesivo ''su''. También es correcta, sin quesuismo, la siguiente:
		+	{{ejemplo\|
		+	: {{sí}} ¿Sabías que la potencia de las vuvuzelas equivale a la de un avión de cerca y '''que su''' sonido es similar al zumbido de una abeja?
		+	: {{no}} ¿Sabías que la potencia de las vuvuzelas equivale a la de un avión de cerca y '''cuyo''' sonido es similar al zumbido de una abeja?
		+	}}
		+
		+	Aunque no tenga la secuencia ''que su'', este fenómeno también afecta a casos como el siguiente, donde hay idea de posesión:
		+	{{ejemplo\|
		+	: {{sí}} La vecina '''cuyo''' hijo vive Alemania me invitó a cenar.
		+	: {{no}} La vecina '''que el''' hijo está en Alemania me invitó a cenar.
		+	}}
		+	De modo similar, son impropias construcción similares en las que aparece ''de él, de ella'':
		+	{{ejemplo\|
		+	: {{sí}} Es un cuerpo que está soportado por cuatro columnas y bajo el cual hay un altar.
		+	: {{no}} Es un cuerpo que está soportado por cuatro columnas y que debajo de él hay un altar.
		+	}}
		+
		+	{{apunte}}
		+
		+	[[Categoría:Gramática]]

Quesuismo - Historial de revisiones

Javier Bezos en 14:22 2 nov 2018

Javier Bezos: Redireccionado a Cuyo