Topónimos de Andorra

Lista de topónimos y gentilicios
Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.

1 Geopolítica

1.1 País

Topónimo usual español	Topónimo usual catalán	Topónimo formal español	Topónimo formal catalán	Gentilicio	Notas
Andorra	Andorra	Principado de Andorra	Principat d'Andorra	andorrano, -na

1.2 Parroquias

Topónimo español	Topónimo catalán	Gentilicio español	Notas
Andorra la Vieja	Andorra la Vella	andorrano, -na
Canillo	Canillo	canillense, -sa	Antiguamente Canillave.
Encamp	Encamp	encampadano, -na	Antes Encampo, hoy en desuso.
Escaldas-Engordany	Escaldes-Engordany	escaldense, -sa
La Massana	La Massana	massanense, -sa	Antiguamente Matiana, a veces documentado Masana.
Ordino	Ordino	• ordinense, -sa • ordinés, -sa	Antiguamente Hordinavi.
San Julián de Loria	Sant Julià de Lòria	laurediano, -na	Antiguamente recibió el nombre de Lauredia.

1.3 Ciudades

Topónimo español	Topónimo catalán	Gentilicio	Notas
Soldeo	Soldeu	¿?
Santa Coloma de Andorra	Santa Coloma de Andorra	¿?
Llumineras	Llumineres	¿?
Auviñá	Aubinyà	¿?
Nagual	Nagol	¿?
El Vilar	El Vilar	¿?
Anchirivall	Aixirivall	¿?
Molleras	Molleres	¿?
Aldosa	l'Aldosa	¿?

2 Geofísica

2.1 Bosques

Topónimo español	Topónimo catalán	Notas
¿?	¿?

2.2 Lagos

Topónimo español	Topónimo catalán	Notas
Tristaina	Tristaina	Es un conjunto de lagos.
Lago Primero	Estany Primer	Perteneciente a los lagos de Tristaina.
Lago del Medio	Estany del Mig	Perteneciente a los lagos de Tristaina.
Lago de Arriba	Estany de Més Amunt	Perteneciente a los lagos de Tristaina.

2.3 Montañas

Topónimo español	Topónimo catalán	Notas
Mineras	¿?
Casamanya	Casamanya
Saturria	¿?
Montelar	¿?
San Julián	¿?
Luglar	¿?
Comapedrosa	¿?

2.4 Ríos

Topónimo español	Topónimo catalán	Notas
Valira Oriental o del Este	Valira d'Orient
Valira del Norte	Valira del Nord
Gran Valira	Grand Valira
Ariege	Arièja