Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
Irlanda (Éire) es un territorio de Europa Septentrional que ocupa los cinco sextos de la isla de Irlanda en aguas del Atlántico Norte, constituido en república parlamentaria.
- nombre oficial:
República de Irlanda (Poblacht na hÉireann) - gentilicio:
• irlandés, sa - capital: Dublín (Baile Átha Cliath )
Límites (desde el norte y en sentido horario):
- Atlántico Norte (océano Atlántico)
- Irlanda del Norte (Reino Unido)
- mar de Irlanda
- canal de San Jorge
- mar Celta
- Atlántico Norte
Lista de topónimos y gentilicios
Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.
Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.
- nota Los topónimos y gentilicios en danés van entre paréntesis y en cursiva. De coincidir con los términos en español, se evita la repetición.
|
Hay uno o varios wikilingüistas trabajando en este artículo Por ello puede tener lagunas, estar incompleto, dar información imprecisa o con una organización inadecuada. Puedes modificar el artículo para ayudar, aunque puede ser conveniente que primero vayas a la página de comentarios para coordinarte con las personas que están trabajando en él. Fecha de la última modificación: 2023-04-21. |
Índice
1 Geopolítica
1.1 Provincias
| Topónimo español | Topónimo irlandés | Topónimo inglés | Gentilicio | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Connacht | Connachta | Connacht | ¿? | |
| Leinster | Laighin | Leinster | leinsteriano, -na | |
| Munster | An Mhumhain | Munster | munsteriano, -na | |
| Úlster¹ | Ulaidh | Ulster | ultoniano, -na² | ¹ Ulster en el DPD. ² Del topónimo tradicional en latín, Ultonia. |
1.2 Condados
| Topónimo español | Topónimo irlandés | Topónimo inglés | Gentilicio | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Carlow | Ceatharlach | Carlow | cheatarlachenino, na. carlowense. Carlesino, -na (propuestas) | |
| Cavan | An Cabhán | Cavan | cavaniano, -na (propuesta) | |
| Clare | An Clár | Clare | clarense (propuesta) | |
| Cork | Corcaigh | Cork | corquiano, -na (propuesta) | |
| Donegal | Dún na nGall | Donegal | Dongalino, -na (propuesta) | |
| Dublín | Áth Cliath | Dublin | dublinés, -sa | |
| Galway | Gaillimh | Galway | galwayense (propuesta) | |
| Kerry | Ciarraí | Kerry | querriense (propuesta) | |
| Kildare | Cill Dara | Kildare | cildarino, -na (propuesta | |
| Kilkenny | Cill Chainnigh | Kilkenny | kilkeniano, -na (propuesta) | |
| Laois | Laois | Laois | laoisiano, -na (propuesta) | |
| Leitrim | Liatroim | Leitrim | leitrimés, -sa (propuesta) | |
| Limerick | Luimneach | Limerick | limeriqués, -sa (propuesta) | |
| Longford | Longfort | Longford | longfordiano, -na (propuesta) | |
| Louth | Lú | Louth | lunés (propuesta) | |
| Mayo | Maigh Eo | Mayo | Mayense (propuesta) | |
| Meath | An Mhí | Meath | meatiense (propuesta)'" | |
| Monaghan | Muineachán | Monaghan | monaganiano, -na (propuesta) | |
| Offaly | Uíbh Fhailí | Offaly | ofaliano, -na (propuesta) | |
| Roscommon | Ros Comáin | Roscommon | roscomoniano, -na (propuesta) | |
| Sligo | Sligeach | Sligo | esligüense (propuesta) | |
| Tipperary | Tiobraid Árann | Tipperary | tiperariano, -na (propuesta) | |
| Waterford | Port Láirge | Waterford | waterfordiano, -na (propuesta) | |
| Westmeath | An Iarmhí | Westmeath | westmeatiense (propuesta) | |
| Wexford | Loch Garman | Wexford | wexfordiano, -na (propuesta) | |
| Wicklow | Cill Mhantáin | Wicklow | cilmantaíno, -na/ wicklowense (propuesta) |
1.3 Condados administrativos
| Topónimo español | Topónimo irlandés | Topónimo inglés | Gentilicio | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Tipperary del Norte | Tiobraid Árann Thuaidh | North Tipperary | nortiperariano, -na (propuesta) | |
| Tipperary del Sur | Tiobraid Árann Theas | South Tipperary | surtiperariano, -na (propuesta) |
1.4 Ciudades
| Topónimo español | Topónimo irlandés | Topónimo inglés | Gentilicio | Notas |
|---|---|---|---|---|
| Carlow | Ceatharlach | Carlow | ¿? | |
| Castlebar | Caisleán an Bharraigh | Castlebar | ¿? | |
| Cavan | An Cabhán | Cavan | cavaniano, -na (propuesta) | |
| Clonmel | Cluain Meala | Clonmel | ¿? | |
| Cork | Corcaigh | Cork | corquiano, -na (propuesta) | |
| Dublín | Baile Átha Cliath | Dublin | dublinés, -sa | |
| Dundalk | Dún Dealgan | Dundalk | ¿? | |
| Ennis | Inis | Ennis | ¿? | |
| Galway | Gaillimh | Galway | ¿? | |
| Kilkenny | Cill Chainnigh | Kilkenny | kilkeniano, -na (propuesta) | |
| Lifford | Leifear | Lifford | lifordiano, -na (propuesta) | |
| Limerick | Luimneach | Limerick | limeriqués, -sa (propuesta) | |
| Longford | Longfort | Longford | longfordiano, -na (propuesta) | |
| Monaghan | Muineachán | Monaghan | monaganiano, -na (propuesta) | |
| Mullingar | An Muileann gCearr | Mullingar | ¿? | |
| Naas | Nás na Rí | Naas | ¿? | |
| Navan | An Uaimh | Navan | navaniano, -na (propuesta) | |
| Nenagh | An tAonach | Nenagh | ¿? | |
| Port Laoise | Portlaoise | Port Laoise | ¿? | |
| Roscommon | Ros Comáin | Roscommon | roscomoniano, -na (propuesta) | |
| Sligo | Sligeach | Sligo | ¿? | |
| Tralee | Trá Lí | Tralee | ¿? | |
| Tullamore | Tulach Mhór | Tullamore | ¿? | |
| Waterford | Port Láirge | Waterford | waterfordiano, -na (propuesta) | |
| Wexford | Loch Garman | Wexford | wexfordiano, -na (propuesta) | |
| Wicklow | Cill Mhantáin | Wicklow | ¿? |
2 Véase también
3 Referencias
notas
