Topónimos de España/Asturias

Asturias en España.

Territorio español constituido en comunidad autónoma uniprovincial.

• nombre oficial:   Principado de Asturias (Principáu d'Asturies)
• gentilicio:   asturiano, na (asturianu, na)
• capital autonómica:   Oviedo (Uviéu)

Límites (desde el norte y en sentido horario):

• mar Cantábrico (océano Atlántico)
• Cantabria
• León (Castilla y León)
• Lugo (Galicia)

Lista de topónimos y gentilicios
Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.

nota Los topónimos y gentilicios en asturiano van entre paréntesis y en cursiva. De coincidir con los términos en español, se evita la repetición.

1 Geopolítica

Comarcas de Asturias

Organización territorial:

1. ocho comarcas
2. setenta y ocho concejos (conceyus) o municipios

1.1 Comarcas

Topónimo	Gentilicio	Capital	notas
Avilés		Avilés
Caudal		Mieres
Eo-Navia			• Tierras del Eo-Navia • Entrambasaguas • Honor de Suarón y Grandas • antiguo concejo de Castropol
Gijón (Xixón)		Gijón (Xixón)
Nalón		Langreo (Llangréu)
Narcea		Cangas del Narcea	→ Cangas (desambiguación)
Oriente		Llanes
Oviedo		Oviedo (Uviéu)	→ Oviedo (desambiguación)

1.2 Concejos o municipios

• el concejo (conceyu o conceyo), del latín concilium, 'asamblea' o 'reunión', es voz de uso común documentada desde el siglo XV referida a una división administrativa equivalente al municipio.

CAP.: capital municipal   •   col.: coloquial   •   fem.: femenino   •   masc.: masculino   •   tb.: también

Topónimo	Gentilicio	Comarca	notas
Allande (Ayande)	allandés, sa	Narcea
Aller (Ayer)	allerano, na	Caudal	CAP.: Cabañaquinta (Cabanaquinta)
Amieva	amievense	Oriente	CAP.: Sames
Avilés	avilesino, na	Avilés
Belmonte de Miranda (Balmonte de Miranda)	belmontino, na	Oviedo	CAP.: Belmonte (Balmonte)
Bimenes	yerbato, ta	Oviedo	CAP.: Martimporra
Boal (Bual)	boalés, sa	Eo-Navia
Cabrales	cabraliego, ga	Oriente	CAP.: Carreña
Cabranes	cabranés, sa cabraniego, ga	Oviedo	CAP.: Santa Eulalia (Santolaya)
Candamo (Candamu)	candamino, na	Avilés	CAP.: Grullos
Cangas del Narcea	cangués, sa	Narcea	→ Cangas (desambiguación)
Cangas de Onís (Cangues d'Onís)	cangués, sa	Oriente	→ Cangas (desambiguación)
Caravia	caraviense	Oriente	CAP.: Prado (Prau)
Carreño	carreñero, ra	Gijón	CAP.: Candás
Caso (Casu)	casino, na (casín, na)	Nalón
Castrillón	castrillonense	Avilés	CAP.: Piedras Blancas o Piedrasblancas → Castrillón (desambiguación)
Castropol	castropolense	Eo-Navia
Coaña (Cuaña)	coañés, sa (cuañés, sa)	Eo-Navia
Colunga	colungués, sa
Corvera de Asturias tb.: Corvera	corverano, na	Avilés	→ Corvera (desambiguación)
Cudillero (Cuideiru)	cudillerense (pixueto, ta) col.	Avilés
Degaña	degañés, sa	Narcea
El Franco	franquino, na	Eo-Navia la
Gijón (Xixón)	gijonés, sa	Gijón
Gozón	gozoniego, ga gauzonense	Avilés	CAP.: Luanco (Lluanco) → Gozón (desambiguación)
Grado (Grau)	gradense moscón, na (coloq.)	Oviedo	→ Grado (desambiguación)
Grandas de Salime	grandalés, sa grandalense	Eo-Navia
Ibias	ibiense	Narcea	CAP.: San Antolín de Ibias
Illano (Eilao)	illanés, sa	Eo-Navia	→ Illano (desambiguación)
Illas	illano, na	Avilés	CAP.: Callezuela (La Caizuela) → Illano (desambiguación)
Langreo (Llangréu)	langreano, na	Nalón	«Muy leal y noble»
Las Regueras (Les Regueres)	reguerano, na escobero, ra (col.)	Oviedo
Laviana (Llaviana)	lavianés, sa	Nalón	CAP.: Pola de Laviana (La Pola Llaviana) → Laviana (desambiguación)
Lena (Ḷḷena)	lenense	Caudal	→ Lena (desambiguación)
Llanera	llanerense	Avilés	CAP.: Posada de Llanera → Llanera (desambiguación)
Llanes	• porruano (masc.) • llanisca, llanica, aldeana (fem.)	Oriente	«Muy noble y leal villa»
Oviedo (Uviéu)	ovetense	Oviedo	→ Oviedo (desambiguación)
Ribadesella (Ribeseya)	riosellano, na ribadesellense	Oriente
San Martin de Oscos (Samartín d'Ozcos)	sanmartiego, ga	Eo-Navia	CAP.: San Martín
Siero	sierense	Oviedo	CAP.: Pola de Siero (La Pola Siero)
Valdés	valdesano, na	Eo-Navia	CAP.: Luarca (Ḷḷuarca)

Topónimo español	Topónimo asturiano	Gentilicio	Notas
Mieres del Camino	Mieres	mierense
Morcín	Morcín	morciniego
Muros del Nalón	Muros del Nalón	murense muradano
Nava	Nava	naveto navarrusco
Navia	Navia	naviego
Noreña	Noreña	noreñense
Onís	Onís	onisense
Parres *	Parres	parragueso	* Antes Arriondas
Peñamellera Alta	Peñamellera Alta	peñamellero
Peñamellera Baja	El Valle Baju de Peñamellera o Pañamellera Baxa	peñamellero
Pesoz	Pezós	pesocense
Piloña *	Piloña	piloñés	* Antes Infiesto
Ponga	Ponga	pongueto
Pravia	Pravia	praviano
Proaza	Proaza	proacense
Quirós	Quirós	quirosano
Ribadedeva	Ribedeva	riodevano
Ribera de Arriba	La Ribera	riberano ribereño
Riosa	Riosa	riosano
Salas	Salas	salense
San Martín del Rey Aurelio	Samartín del Rei Aureliu	aureliano, na sanmartiniego, ga
San Tirso de Abres	Santiso d'Abres	santirsiago
Santa Eulalia (de Oscos)	Santalla d'Ozcos	santalleno santallés
Santo Adriano	Santo Adriano	santadrín, na
Sariego	Sariegu	saregano
Sobrescobio	Sobrescobiu	coyano
Somiedo	Somiedu	somedano
Soto del Barco	Sotu'l Barcu	sotriano
Tapia (de Casariego)	Tapia	tapiego
Taramundi	Taramundi	taramundés
Teverga	Teberga	tevergano Los de la oreya llarga , los de la oreja larga.
Tineo	Tinéu	tinetense
Valdés *	Valdés	valdesano	* Antes Luarca
Vegadeo	A Veiga	vegadense veigueño
Villanueva de Oscos	Vilanova d'Ozcos	villanovés
Villaviciosa	Villaviciosa	villaviciosano villaviciosino	<-- Maliayos
Villayón	Villayón	villayonense, -sa
Yernes y Tameza	Yernes y Tameza	tamezano

1.3 Ciudades y otras entidades de población

col.: coloquial   •   tb.: también

entidades
CAP.: capital municipal   •   ciu.: ciudad   •   lug.: lugar   •   parr.: parroquia   •   vi.: villa

Topónimo		CAP.	Gentilicio	Municipio	notas
Belmonte (Balmonte)	vi.	CAP.		Belmonte de Miranda (Balmonte de Miranda)
Cabañaquinta (Cabanaquinta)	parr.	CAP.		Aller (Ayer)
El Alisal				Ribadesella
Gijón (Xixón)	ciu.	CAP.	gijonés, sa coloquialmente • (del) culo mojado/culos mojados, gijonudo/da ([del] culu moyáo/moyáu, culosmoyáus, xixonudo/da) • (playos)	Gijón (Xixón)
Illano (Eilao)	parr.			San Martín de Oscos (Samartín d'Ozcos)	→ Illano (desambiguación)
Laviana (San Xuan de Nieva)	parr.			Avilés	→ Laviana (desambiguación)
Laviana (Llaviana)	parr.			Gozón	→ Laviana (desambiguación)
Luarca (Ḷḷuarca)	parr.	CAP.	luarqués, sa	Valdés
Oviedo (Uviéu)	ciu.	CAP.	ovetense carbayón, na (col.)	Oviedo (Uviéu)	«Muy noble, muy leal, benemérita, invicta, heroica y buena» «Vetusta» → Oviedo (desambiguación)
Piedras Blancas Piedrasblancas	vi.	CAP.	albipetrino, na	Castrillón	→ Piedras Blancas (desambiguación)
Pola de Laviana (La Pola Llaviana)	parr.	CAP.		Laviana (Llaviana)	→ Laviana (desambiguación)
Pola de Siero (La Pola Siero)	parr.	CAP.	poleso, sa	Siero
Posada de Llanera	lug.	CAP.		Llanera	La Recta → Llanera (desambiguación)
Sames	lug.	CAP.		Amieva

ESPAÑA Comarcas - Enclaves Andalucía, Aragón, Asturias, Baleares, Canarias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, Comunidad Valenciana, Extremadura, Galicia, La Rioja, Madrid, Murcia, Navarra, País Vasco EUROPA

2 Referencias

• Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española TDHLE
• Nuevo tesoro lexicográfico de la lengua española NTLLE

2.1 Bibliografía

• Pancracio Celdrán Gomáriz, Diccionario de topónimos españoles y sus gentilicios (5ª edición). Espasa Calpe, Madrid 2004. ISBN 978-84-670-3054-9

notas