Topónimos de Italia

Lista de topónimos y gentilicios
Esta página es para registrar topónimos y gentilicios, preferentemente de primera mano. Si conoce un gentilicio de un lugar que le resulta próximo, añádalo, ya que el objetivo también es registrar el uso.

1 Geopolítica

1.1 Estado independiente

Topónimo usual español	Topónimo usual italiano	Topónimo formal español	Topónimo formal italiano	Gentilicio	Notas
Italia	Italia	República Italiana	Repubblica Italiana	italiano, -na

1.2 Regiones

Topónimo español	Topónimo italiano	Topónimo vernáculo (otros)	Gentilicio	Notas
Abruzos	Abruzzo	-	abruzo, -za
Apulia o Pulla	Puglia	Púgghie (barés y foggiano) Puia (salentino) Poulye (franco-provenzal)	pullés, -sa
Basilicata	Basilicata	-	lucano, -na	Región históricamente conocida como Lucania
Calabria	Calabria	-	calabrés, -sa
Campania	Campania	-	campano, -a
Cerdeña	Sardegna	-	sardo, -da
Emilia-Romaña	Emilia-Romagna	-	emiloromañol, -la
Friuli-Venecia Julia	Friuli-Venezia Giulia	• Friaul-Julisch Venetien (alemán) • Friûl-Vignesie Julie (friulano) • Furlanija-Julijska krajina (esloveno)	friulano, -na
Lacio	Lazio	-	latino, -na
(Las) Marcas	Marche	-	marquesano, -a
Liguria	Liguria	-	ligur
Lombardía	Lombardia	-	lombardo, -da
Molise	Molise	Mulise (molisano)	molisano, -na
Piamonte	Piemonte	-	piamontés, -sa
Sicilia	Sicilia	-	siciliano, -na
Toscana	Toscana	-	toscano, -na
Trentino-Alto Adigio	Trentino-Alto Adige	Trentino-Südtirol (alemán y ladino)	tridentino, -na trentino, -na
Umbría	Umbria	-	umbro, -bra
Valle de Aosta	Valle d'Aosta	Vallée d'Aoste (francés)	valdostano, -na
Véneto	Veneto	-	véneto, -ta

1.3 Regiones autónomas

Topónimo español	Topónimo italiano	Topónimo vernáculo (otros)	Gentilicio	Notas
Valle de Aosta	Valle d'Aosta	Vallée d'Aoste (francés) Val d'Outa (arpitano) Val d'Outa (valdostano) Ougschtaland (walser)	valdostano, -na
Friuli-Venecia Julia	Friuli-Venezia Giulia	Friûl-Vignesie Julie (friulano) Friul-Venezia Julia (véneto) Furlanija Julijska krajina (esloveno) Friaul-Julisch Venetien (alemán)	friulano, -na
Sicilia	Sicilia		siciliano, -na
Cerdeña	Sardegna	Sardigna o Sardìnnia (sardo) Sardenya (catalán) Saldìgna (gallurés) Sardhìgna (sasarés)	sardo, -da
Trentino-Alto Adigio	Trentino-Alto Adige	Trentino-Südtirol (alemán) Trentino-Sudtirol (ladino)	tridentino, -na trentino, -na

1.4 Provincias

Topónimo español	Topónimo italiano	Topónimo vernáculo (otros)	Gentilicio	Notas
¿?	¿?	¿?

1.5 Provincias autónomas

Topónimo español	Topónimo italiano	Topónimo vernáculo (otros)	Gentilicio	Notas
¿?	¿?	¿?

1.6 Ciudades

Topónimo español	Topónimo italiano	Topónimo vernáculo (otros)	Gentilicio	Notas
Alguer	Alghero	Alguer (catalán)	alguerès
Asís	Assisi		asisiano
Barcelona	Barcellona Pozzo di Gotto	Barcillona (siciliano)	barcelonés
Bolonia	Bologna		boloñés
Casino	Cassino		casinés
Ceriñola	Cerignola		ceriñolano
Mesina	Messina		mesinense, sa	Micina (arc.)
Padua	Padova		patavino
Pavía	Pavia		paviano, na
Pescara	Pescara		aternense pescarés
Plasencia (en desuso)	Piacenza		placentino
Ventimilla	Ventimiglia		vetilillés
Rávena	Ravenna		ravenés
Florencia	Firenze		florentino
Génova	Genova	Zena (ligur)	genovés genovisco (arc.)
Mantua	Mantova		mantuano
Milán	Milano		milanés
Módena	Modena		modenés
Nápoles	Napoli	Napule (napolitano)	napolitano
Parma	Parma		parmesano
Perusa (en desuso)	Perugia		perusino
Pisa	Pisa		pisano
Roma	Roma		romano
Taormina	Taormina		taorminés
Tarento	Taranto		tarentino
Tarquinia *	Tarquinia		tarquinés	* Antes Corneto
Terni	Terni		ternano
Tívoli	Tivoli		tiburtino
Torre del Greco	Torre del Greco		torrés
Trastevere, Trastévere	Trastevere		transtiberino	Zona romana al otro lado del Tíber
Trento	Trento	Trient (alemán)	tridentino
Treviso	Treviso	Trevixo (veneciano)	trevisano
Trieste	Trieste	Triest (friulano) Trst (esloveno)	triestino
Turín	Torino		turinés
Venecia	Venezia	Venezsia (veneciano)	veneciano
Arezzo	Arezzo		aretino
Bérgamo	Bergamo	Bèrghem (lombardo)	bergamasco
Cagliari	Cagliari	Casteddu o Casteddu de Callaris (sardo)	cagliaritano	El topónimo tradicional es Cáller, hoy en desuso.
Aquilea	Aquileia	Aquilèa (friulano goriziano)	aquilés
• Liorna (trad.) • Livorno	Livorno	-	livornés, sa
Pistoya	Pistoia	-	pistoyano, na
Pompeya	Pompei	Pompeii (latín)	pompeyano, na
Brindisi	Brindisi	-	brindisino, na
Luca	Lucca	-	• luqués, sa • lucense, sa

2 Geofísica

2.1 Bosques

Topónimo español	Topónimo vernáculo	Notas
¿?	¿?

2.2 Lagos

Topónimo español	Topónimo vernáculo	Notas
Mayor	Maggiore o Verbano (italiano)

2.3 Montañas

Topónimo español	Topónimo vernáculo	Notas
Vesubio	Vesuvio

2.4 Ríos

Topónimo español	Topónimo vernáculo	Notas
Adigio	Adige (italiano)