Versalita - Historial de revisiones

Javier Bezos en 12:36 27 ene 2025

2025-01-27T12:36:35Z

Aprendiz: Dirae > iedra

2022-05-31T16:13:48Z

Dirae > iedra

Javier Bezos en 12:12 24 sep 2021

2021-09-24T12:12:31Z

Javier Bezos: /* Usos */

2021-09-16T09:59:24Z

Usos

84.77.142.151: /* Usos */

2021-09-15T00:40:22Z

Usos

Javier Bezos en 07:48 14 sep 2021

2021-09-14T07:48:56Z

Javier Bezos en 07:47 14 sep 2021

2021-09-14T07:47:43Z

Javier Bezos en 07:46 14 sep 2021

2021-09-14T07:46:44Z

Javier Bezos en 08:40 13 sep 2021

2021-09-13T08:40:25Z

Javier Bezos en 08:12 13 sep 2021

2021-09-13T08:12:18Z

@@ Línea 69: / Línea 69: @@
 * Euniciano Martín, ''Cómo se hace un libro'', Don Bosco, 1983.
-{{destacado|2021-09-13}}
+{{destacado|2025-01-27}}
 [[Category:Ortografía]][[Category:Ortotipografía]][[Category:Diseño]]

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[File:True vs Scaled Small Caps.svg|thumb|175px|right|Versalitas reales (''arriba'') y seudoversalitas o versalitas simuladas por OpenOffice (''abajo''). Se puede apreciar que los trazos en las seudoversalitas son mucho más finos de lo visualmente adecuado.]]
-Se llama '''versalita''' o '''versalilla''' a la letra que es como la versal<ref>{{dirae|Versal|versal}}</ref> (es decir, la [[Mayúscula|mayúscula]]), pero del tamaño de la [[Minúscula|minúscula]] o un poco más grande. Se trata de un estilo híbrido que se puede interpretar como una mayúscula disminuida o como una minúscula aumentada.
+Se llama '''versalita''' o '''versalilla''' a la letra que es como la versal<ref>{{iedra|Versal|versal}}</ref> (es decir, la [[Mayúscula|mayúscula]]), pero del tamaño de la [[Minúscula|minúscula]] o un poco más grande. Se trata de un estilo híbrido que se puede interpretar como una mayúscula disminuida o como una minúscula aumentada.
 Tras un periodo en el que la versalita se fue abandonando, ha resurgido gracias a que muchas fuentes la incorporan como una de la posibles variantes, junto con la [[Cursiva|cursiva]] y la [[Negrita|negrita]].

@@ Línea 68: / Línea 68: @@
 * José Martínez de Sousa, ''Diccionario de tipografía y del libro'', Paraninfo, 1974.
 * Euniciano Martín, ''Cómo se hace un libro'', Don Bosco, 1983.
 [[Category:Ortografía]][[Category:Ortotipografía]][[Category:Diseño]]

← Revisión anterior		Revisión del 09:59 16 sep 2021
Línea 29:		Línea 29:

	[[Archivo:PadreMarianaHistoriaVersalitas.jpg\|right\|175px\|thumb\|Uso ornamental de versalita al comienzo de capítulo en un libro de 1855. Como tiene función de minúscula, el texto comienza con mayúscula.]]		[[Archivo:PadreMarianaHistoriaVersalitas.jpg\|right\|175px\|thumb\|Uso ornamental de versalita al comienzo de capítulo en un libro de 1855. Como tiene función de minúscula, el texto comienza con mayúscula.]]
		+
		+	* [[Título\|Títulos]] de secciones en una obra.

	* Como ornamento, la primera palabra (o primeras palabras) de un capitulo u otras secciones. Este recurso tipográfíco, que casi había desaparecido, ha retornado con la vuelta de la versalita en las fuentes tipográficas.		* Como ornamento, la primera palabra (o primeras palabras) de un capitulo u otras secciones. Este recurso tipográfíco, que casi había desaparecido, ha retornado con la vuelta de la versalita en las fuentes tipográficas.

@@ Línea 32: / Línea 32: @@
 * Como ornamento, la primera palabra (o primeras palabras) de un capitulo u otras secciones. Este recurso tipográfíco, que casi había desaparecido, ha retornado con la vuelta de la versalita en las fuentes tipográficas.
-* La mención del [[Ortotipografía de títulos de publicaciones|título]] de una obra dentro de la propia obra, ya sea un libro o de un diario. Era habitual antaño, pero hay apenas se practica.
+* La mención del [[Ortotipografía de títulos de publicaciones|título]] de una obra dentro de la propia obra, ya sea un libro o de un diario. Era habitual antaño, pero hoy apenas se practica.
 * Las palabras ''figura, cuadro, tabla'', etc., cuando se considera importante que el lector encuentre fácilmente en el texto la [[Remisión|remisión]] a esos elementos; es decir, cuando el lector debe ir de la figura o cuadro al texto para ver su explicación.

← Revisión anterior		Revisión del 07:48 14 sep 2021
Línea 1:		Línea 1:
−	[[File:True vs Scaled Small Caps.svg\|thumb\|175px\|right\|Versalitas reales (''arriba'') y seudoversalitas o versalitas simuladas por OpenOffice (''abajo'').]]	+	[[File:True vs Scaled Small Caps.svg\|thumb\|175px\|right\|Versalitas reales (''arriba'') y seudoversalitas o versalitas simuladas por OpenOffice (''abajo''). Se puede apreciar que los trazos en las seudoversalitas son mucho más finos de lo visualmente adecuado.]]
	Se llama '''versalita''' o '''versalilla''' a la letra que es como la versal<ref>{{dirae\|Versal\|versal}}</ref> (es decir, la [[Mayúscula\|mayúscula]]), pero del tamaño de la [[Minúscula\|minúscula]] o un poco más grande. Se trata de un estilo híbrido que se puede interpretar como una mayúscula disminuida o como una minúscula aumentada.		Se llama '''versalita''' o '''versalilla''' a la letra que es como la versal<ref>{{dirae\|Versal\|versal}}</ref> (es decir, la [[Mayúscula\|mayúscula]]), pero del tamaño de la [[Minúscula\|minúscula]] o un poco más grande. Se trata de un estilo híbrido que se puede interpretar como una mayúscula disminuida o como una minúscula aumentada.

@@ Línea 34: / Línea 34: @@
 * La mención del [[Ortotipografía de títulos de publicaciones|título]] de una obra dentro de la propia obra, ya sea un libro o de un diario. Era habitual antaño, pero hay apenas se practica.
-* Las palabras ''figura, cuadro, tabla'', etc., cuando se considera importante que el lector encuentre fácilmente en el texto la [[Remisión|remisión]] a esos elementos (es decir, cuando el lector debe ir de la figura o cuadro al texto para ver explicación).
+* Las palabras ''figura, cuadro, tabla'', etc., cuando se considera importante que el lector encuentre fácilmente en el texto la [[Remisión|remisión]] a esos elementos; es decir, cuando el lector debe ir de la figura o cuadro al texto para ver su explicación.
 * La reproducción de inscripciones monumentales de la Roma clásica.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 [[File:True vs Scaled Small Caps.svg|thumb|175px|right|Versalitas reales (''arriba'') y seudoversalitas o versalitas simuladas por OpenOffice (''abajo'').]]
-Se llama '''versalita''' o '''versalilla''' a la letra que es como la versal<ref>{{dirae|Versal|versal}}</ref> (es decir, la [[Mayúscula|mayúscula]]) pero del tamaño de la [[Minúscula|minúscula]] o un poco más grande. Se trata de un estilo híbrido que se puede interpretar como una mayúscula disminuida o como una minúscula aumentada.
+Se llama '''versalita''' o '''versalilla''' a la letra que es como la versal<ref>{{dirae|Versal|versal}}</ref> (es decir, la [[Mayúscula|mayúscula]]), pero del tamaño de la [[Minúscula|minúscula]] o un poco más grande. Se trata de un estilo híbrido que se puede interpretar como una mayúscula disminuida o como una minúscula aumentada.
 Tras un periodo en el que la versalita se fue abandonando, ha resurgido gracias a que muchas fuentes la incorporan como una de la posibles variantes, junto con la [[Cursiva|cursiva]] y la [[Negrita|negrita]].
@@ Línea 6: / Línea 6: @@
 == Usos  ==
-En español, la versalita ha tenido normalmente un sentido de minúscula destacada, salvo en folios o [['título]], en los que puede aparecer con un valor de mayúscula de menor tamaño; dado que muchas [[Fuente (tipografía)|fuentes]] venían sólo en un tamaño, o unos pocos, era un medio práctico para, de hecho, componer un texto más pequeño.
+En español, la versalita ha tenido normalmente un sentido de minúscula destacada, salvo en folios o [['título]], en los que puede aparecer con un valor de mayúscula de menor tamaño; dado que muchas [[Fuente (tipografía)|fuentes]] venían solo en un tamaño, o en unos pocos, era un medio práctico para, de hecho, componer un texto más pequeño.
 Ninguno de los usos de la versalita es obligatorio y cuando se opta por ella es por razones de estilo y de estética tipográfica.
 Entre los más habituales están los siguientes, aunque algunos han caído hoy en desuso:
-* Nombres de autores, sobre todo en el texto, aunque que es una práctica hoy en desuso, así como en el [[Ordenación alfabética|índice alfabético]], si están está aparte del de materias (también en desuso).
+* Nombres de autores, sobre todo en el texto, aunque que es una práctica hoy en desuso, así como en el [[Ordenación alfabética|índice alfabético]], si está aparte del de materias (también en desuso).
 * Los autores de [['referencias bibliográficas]], bien todo en versalita, bien solo en los apellidos. Este uso sigue siendo muy frecuente.
@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 * Los personajes de las listas y repartos de las comedias y obras dramáticas.
-* Los [['números romanos]] en general que no van unidos a un nombre propio.
+* Los [['números romanos]] en general que no van unidos a un nombre propio. Cuando estos van con un nombre propio que comienza con mayúscula, se prefiere también la mayúscula en los números romanos.
-* Como caso particular, los números romanos de los siglos. Originalmente se componían con minúscula, pero con el tiempo se reemplazó con la mayúscula y versalita, y hoy es práctica universal optar por una de esta dos posibilidades.
+* Como caso particular, los números romanos de los [[Siglo|siglos]]. Originalmente se componían con minúscula, pero con el tiempo se reemplazó con la mayúscula y la versalita, y hoy es práctica universal optar por una de esta dos posibilidades.
-* Las palabras ''total'', ''totales'', ''diferencia'' situadas delante de cifras en cuadros, tablas, estados, etc. (en desuso).
+* Las palabras ''total'', ''totales'', ''diferencia'' situadas delante de cifras en [[Cuadro|cuadros]], tablas, estados, etc. (en desuso).
 * Énfasis dentro de la [['cursiva]], sobre todo en [[Ortotipografía en lingüística|textos de lingüística]]:
@@ Línea 30: / Línea 30: @@
 [[Archivo:PadreMarianaHistoriaVersalitas.jpg|right|175px|thumb|Uso ornamental de versalita al comienzo de capítulo en un libro de 1855. Como tiene función de minúscula, el texto comienza con mayúscula.]]
-* Como ornamento, en la primera palabra (o primeras palabras) de un capitulo u otras secciones. Este recurso tipográfíco, que casi había desaparecido, ha retornado con la vuelta de la versalita en las fuentes tipográficas.
+* Como ornamento, la primera palabra (o primeras palabras) de un capitulo u otras secciones. Este recurso tipográfíco, que casi había desaparecido, ha retornado con la vuelta de la versalita en las fuentes tipográficas.
-* La mención del título de una obra dentro de la propia obra, ya sea un libro o de un diario. Era habitual antaño, pero hay apenas se practica.
+* La mención del [[Ortotipografía de títulos de publicaciones|título]] de una obra dentro de la propia obra, ya sea un libro o de un diario. Era habitual antaño, pero hay apenas se practica.
-* En la reproducción de inscripciones monumentales de la Roma clásica.
+* Las palabras ''figura, cuadro, tabla'', etc., cuando se considera importante que el lector encuentre fácilmente en el texto la [[Remisión|remisión]] a esos elementos (es decir, cuando el lector debe ir de la figura o cuadro al texto para ver explicación).
 === Siglas  ===
@@ Línea 42: / Línea 44: @@
 En aquellos casos en los que el uso abundante de siglas puede desequilibrar visualmente el texto, se pueden aplicar dos recursos alternativos:
 * elegir una fuente en la que la mayúscula contraste poco con la minúscula;
-* disminuir ligeramente la mayúscula (85-95 %, según la fuente), sobre todo cuando se dispone de variantes con reajuste óptico.
+* disminuir ligeramente la mayúscula (85-95 %, según la [[Fuente (tipografía)|fuente]]), sobre todo cuando se dispone de variantes con reajuste óptico.
 === Mayúsculas en versalitas ===
-[[Archivo:versalitas-mayúsculas-tnc.png||right|230px|thumb|En la cabeza de la página de este libro se emplea la versalita con el valor de mayúscula disminuida y no hay por tanto mayúsculas. En la bibliografía se destacan los apellidos, con valor de minúscula destcada, por lo que llevan las mayúsculas que corresponden. Pulsar para ampliar.]]
+[[Archivo:versalitas-mayúsculas-tnc.png||right|230px|thumb|En la cabeza de la página de este libro se emplea la versalita con el valor de mayúscula disminuida y no hay por tanto mayúsculas. En la bibliografía se destacan los apellidos, con valor de minúscula destacada, por lo que llevan las mayúsculas que corresponden. Pulsar para ampliar.]]
 Cuando la versalita tiene función de mayúscula, el texto se compone íntegramente en este estilo, como por ejemplo en los títulos a la cabeza de las páginas. Cuando tiene función de minúscula, se emplea la mayúscula según las normas generales, como en los nombres propios de las bibliografías.
@@ Línea 52: / Línea 54: @@
 == Tipografía  ==
-Las fuentes actuales suministradas con los sistemas operativos (Windows y MacOS, principalmente) rara vez incluyen versalitas y hay que comprarlas aparte. Las versalitas que aparecen en programas como MS Word (a las que llama incorrectamente «versales») son en realidad las mayúsculas a als que simplemente se les ha cambiado el tamaño (''seudoversalitas''), por lo que el efecto es justo el contrario del que se pretende y el texto resulta visualmente desequilibrado.
+Las fuentes actuales suministradas con los sistemas operativos (como Windows, Linux o MacOS) rara vez incluyen versalitas y hay que comprarlas aparte. Las versalitas que aparecen en programas como MS Word (a las que llama incorrectamente «versales») son en realidad las mayúsculas a las que simplemente se les ha cambiado el tamaño (''seudoversalitas''), por lo que el efecto es justo el contrario del que se pretende y el texto resulta visualmente desequilibrado.
 Dado que la versalita no es obligatoria en ningún caso (salvo en algunas notaciones especializadas, como las letras L y D en la configuración de carbohidratos y aminoácidos), puede resultar preferible optar por la mayúscula cuando no hay versalitas reales.

← Revisión anterior		Revisión del 08:40 13 sep 2021
Línea 65:		Línea 65:
	* Euniciano Martín, ''Cómo se hace un libro'', Don Bosco, 1983.		* Euniciano Martín, ''Cómo se hace un libro'', Don Bosco, 1983.

−	[[Category:Ortografía]]	+	[[Category:Ortografía]][[Category:Ortotipografía]][[Category:Diseño]]

← Revisión anterior		Revisión del 08:12 13 sep 2021
Línea 59:		Línea 59:

	<references/>		<references/>
		+
		+	* Jorge de Buen, '' Manual de diseño editorial'', Trea, 2020.
		+	* Javier Bezos, ''Tipografía y notaciones científicas'', Trea, 2008.
		+	* José Martínez de Sousa, ''Diccionario de tipografía y del libro'', Paraninfo, 1974.
		+	* Euniciano Martín, ''Cómo se hace un libro'', Don Bosco, 1983.

	[[Category:Ortografía]]		[[Category:Ortografía]]