Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
m (A ver trasladada a a ver)
Línea 29: Línea 29:
  
 
==Problema de homofonía==
 
==Problema de homofonía==
Es frecuente la duda entre la locución '''a ver''' y el verbo '''haber''' en ciertos usos como '''¡A ver si os calláis!''', que es lo correcto, y '''*¡Haber si os calláis!''', que es incorrecto.
+
Es frecuente la duda entre la locución ''a ver'' y el verbo ''haber'' en ciertos usos como ''¡A ver si os calláis!'', que es lo correcto, y ''*¡Haber si os calláis!'', que es incorrecto.

Revisión del 16:17 11 may 2009


1 Definición

La expresión a ver es una locución formada por la preposición a y el infinitivo del verbo ver. Sus significados son diversos.

  • Solicitar al interlocutor que nos deje ver o comprobar algo (en modo interrogativo):
—Tengo un regalo
—¿A ver?
  • Expresar expectación o interés por saber algo; normalmente va seguido de una interrogativa indirecta:
A ver cómo nos va en el trabajo el mes que viene.
  • Llamar la atención de alguien antes de preguntarle, pedirle u ordenarle algo:
A ver, circulen
  • Expresar aceptación de algo que se considera inevitable:
—¿Pagas impuestos?
—¡A ver!
  • Expresar curiosidad expectación o interés, a veces en forma de reto (seguido de una oración introducida por la conjunción si):
A ver si este año nos toca la lotería.
A ver si te atreves.

2 Problema de homofonía

Es frecuente la duda entre la locución a ver y el verbo haber en ciertos usos como ¡A ver si os calláis!, que es lo correcto, y *¡Haber si os calláis!, que es incorrecto.