Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
El vulgarismo alante se está extendiendo en el lenguaje popular de España, en sustitución de las formas delante (con prioridad de lugar, en la parte anterior o en sitio detrás del cual hay alguien o algo) o adelante (hacia delante, hacia enfrente) .
Si quieres echar para alante, lo haces como sea.
El DPD aconseja 'evitar esta palabra en el habla esmerada, usada con frecuencia en el lenguaje popular e incluso entre hablantes cultos en situaciones informales'.
La utilización de alante, aunque se detecta en España en la prensa escrita y en todo tipo de ámbitos, es especialmente frecuente en los espacios deportivos hablados.
- Un paso alante... y canasta de Drazen Petrovic
- Schumacher, por alante de Alonso
Lo correcto en esos casos es decir:
- Un paso adelante... y canasta de Drazen Petrovic
- Schumacher, por delante de Alonso
Referencias
- ^ «delante» en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Edición impresa: ISBN 978-84-239-6814-5.
- ^ «alante» en el Diccionario panhispánico de dudas. Edición impresa: ISBN 84-294-0623-9.
- ^ Vademécum Fundéu
