Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda


1 Definición

Según el DRAE, avocar, dicho de una autoridad gubernativa o judicial, es reclamar para sí la resolución de un asunto cuya decisón correspondería a un órgano inferior.

Así:

[...] El corregidor avocó a sí la causa y lo mandó a la horca. [Las clases privilegiadas en el Antiguo Régimen, Antonio Domínguez Ortiz.]

2 Problemática

Avocar es un verbo transitivo y como tal, es incorrecto emplearlo de manera pronominal. Se trata de un error bastante frecuente:

la Dirección General de Protección Civil *se avocó a revisar la pista del aeropuerto de la ciudad de México. [Cuatro simios en las Costas de Guerrero y Oxaca; un muerto, PRENSA, 1996.]