Diferencia entre revisiones de «cuando las barbas del vecino veas pelar…»

El dicho cuando las barbas del vecino veas pelar, pon las tuyas a remojar ha adoptado diversas formas. El refrán tiene su origen en la costumbre de poner en remojo las barbas para facilitar su afeitado, como también se hace para pelar o desplumar los animales.

Como esta costumbre se ha perdido, se ha acabado cambiando el refrán para que diga arder (tal vez porque es la oposición más evidente a remojar) en lugar de pelar. Finalmente, como las barbas no arden a menudo, se ha intentado encontrarle una nueva lógica reemplazando barba por barda, es decir, ‘seto’.

Enlaces externos

Cuando las barbas del vecino veas pelar...

Este artículo es un apunte preliminar. Ayuda en la Wikilengua extendiéndolo.
Más apuntes aquí.