deber/deber de - Historial de revisiones

Javier Bezos: /* Origen de la distinción y la equivalencia */

2026-07-26T08:35:28Z

Origen de la distinción y la equivalencia

2026-06-12T07:42:53Z

2026-06-12T07:42:39Z

2026-04-15T12:45:53Z

2025-03-24T13:20:58Z

2024-12-30T12:51:28Z

2021-06-21T08:55:27Z

2021-06-21T08:55:10Z

2019-06-25T14:03:51Z

Repuestas las ediciones de 107.77.64.95 (Talk); hacia la última versión por Javier Bezos

2019-06-25T02:05:09Z

Tiempos verbales

@@ Línea 81: / Línea 81: @@
 : Aunque el uso no siempre ha observado esta delicadeza, que no se funda por otra parte en el valor de los términos, es patente la tendencia a distinguir las dos construcciones, y se debe sin duda contribuir a apoyarla en el sentido en que lo dicen los preceptistas. El lenguaje, con discreta economía, diferencia las construcciones dobles, o arrumba por inútil alguna de ellas.
 }}
 La confusión no es específica del verbo ''deber'' ni del español, pues en otras lenguas puede usarse también un mismo giro para la necesidad y la suposición (como el inglés ''must''), tal vez porque cuando se expresa una convicción se hace una suposición fundada en algo que se considera necesario. Así, '''tener que''' también puede usarse para una suposición firme basada en la convicción, aunque su sentido básico sea el de obligación:

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 {{ejemplo|
 : '''Debe estar''' en su casa [~ es obligatorio que esté en su casa]
-: '''Debe estar''' en su casa [~ supongo que está en su casa]
+: '''Debe de estar''' en su casa [~ supongo que está en su casa]
 }}
 Pero también vale:

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 El verbo '''deber''' forma dos [[Perífrasis verbal|perífrasis verbales]] de infinitivo:
 * '''deber''', sin ''[[de (preposición)|de]]'', implica obligación o necesidad, que es el significado preferido, pero puede expresar suposición o creencia;
-* '''deber de''' expresa suposición o creencia.
+* '''deber de''' expresa suposición o creencia, que es el significado preferido, aunque también puede expresar obligación o necesidad.
-Por tanto:
+Por tanto, se prefiere:
 {{ejemplo|
 : '''Debe estar''' en su casa [~ es obligatorio que esté en su casa]
 : '''Debe estar''' en su casa [~ supongo que está en su casa]
-: '''Debe de estar''' en su casa [~ supongo que está en su casa]
+}}
 }}
 Tradicionalmente se ha considerado impropio [[Norma lingüística|normativamente]] el uso de ''deber de'' para expresar obligación, pero el [[DPD2]] ya lo considera válido.

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 El verbo '''deber''' forma dos [[Perífrasis verbal|perífrasis verbales]] de infinitivo:
 * '''deber''', sin ''[[de (preposición)|de]]'', implica obligación o necesidad, que es el significado preferido, pero puede expresar suposición o creencia;
-* '''deber de''' solo expresa suposición o creencia.
+* '''deber de''' expresa suposición o creencia.
 Por tanto:
 {{ejemplo|

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 : '''Debe de estar''' en su casa [~ supongo que está en su casa]
 }}
-Se considera impropio [[Norma lingüística|normativamente]] el uso de ''deber de'' para expresar obligación.
+Tradicionalmente se ha considerado impropio [[Norma lingüística|normativamente]] el uso de ''deber de'' para expresar obligación, pero el [[DPD2]] ya lo considera válido.
 == Tiempos verbales ==

@@ Línea 93: / Línea 93: @@
 {{referencias}}
-{{destacado|2021-06-21}}
+{{destacado|2024-12-30}}
 [[Categoría:Gramática]]

@@ Línea 18: / Línea 18: @@
 * '''debería cantar.''' Expresa una preferencia o un deseo del hablante, más que una obligación o una necesidad firme.
 * '''debió cantar.''' Es similar a ''debe/debería haber cantado'', pero a menudo se usa como reproche por no haber hecho algo.
 == Norma y uso ==