Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda


La palabra finger hace referencia al tubo extensible utilizado en los aeropuertos para conectar los diques del aeropuerto con las puertas de los aviones y así permitir a los pasajeros el acceso directo desde la terminal hasta el avión.

Es un anglicismo y se pronuncia [fínguer]. Su plural es fingers.

Los pasajeros no utilizaron el finger sino dos autobuses para acceder al avión.
El hecho de que avión anterior llegara con retraso hizo que se formara una cola de aviones entre el finger y la pista de despegue.

No aparece ni en el DRAE ni en el DPD, pero sí en los diccionarios de uso Clave[1] y DUE[2].

La Fundéu recomienda utilizar los equivalentes españoles pasarela o manga.[3]

Nota: La palabra finger no tiene este significado en inglés.[3] Aunque hay varios términos distintos, entre los más utilizados se encuentran passenger-loading bridge, jetty[4] passenger walkway o jetway,[5] aunque este último es, en realidad, una marca commercial.

Notas y referencias