La partícula lo tiene dos funciones:
- pronombre personal masculino de complemento directo;
- variante neutra del artículo determinado.
Índice
1 Frente a ausencia de artículo[editar]
Compárese:
- Eso es correcto.
- Eso es lo correcto.
La primera es una afirmación general, con independencia si hay otras cosas correctas. La segunda especifica que no hay otras correctas. Idéntico contraste hay en:
- Eso es mío.
- Eso es lo mío.
Una distinción similar se da con lo más:
- Eso es lo más correcto.
- Eso es lo correcto.
En la primera hay varias opciones correctas, pero se señala una como la que es más correcta que las otras. Con la segunda, solo hay una opción correcta.
2 Expresiones[editar]
2.1 lo más... posible[editar]
La concordancia es en singular (NGLE 45.13j):
- Las ventanas han de ser lo más grandes posible
2.2 de lo más[editar]
La expresión de lo más seguido de adjetivo admite, según la NGLE, dos concordancias: con lo (masculino singular) o con el referente:
- Sus dos hermanas son de lo más estudioso
- Sus dos hermanas son de lo más estudiosas
El segundo ejemplo se justifica con la interpretación de que de lo más es una locución adverbial que significa ‘sumamente’.
Anteriormente, en el DPD, las Academias solo admitían la concordancia con el referente.
2.3 lo + adjetivo + de[editar]
En las construcciones de este tipo, el adjetivo concuerda con lo:
lo llamativo de la propuesta
lo llamativa de la propuesta
