Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

La palabra pareja es de genero femenino y por tanto, como otros nombres epicenos, concuerda en femenino con otros elementos, con independencia del sexo del referente:

La guapa pareja de esa persona [sea hombre o mujer]
Las parejas de las asistentes al curso están invitadas a una visita guiada.

Se comporta, por tanto, igual que víctima, persona o personaje.

En el uso, hay una marcada tendencia a hacer la concordancia en masculino si el referente es un varón concreto, en especial en atributos adjetivos (que comportaría aquí, de modo excepcional, como un atributo nominal):

La pareja de la modelo es muy guapo.
Las parejas de las asistentes al curso están invitados a una visita guiada.

Cuando el varón es inespecífico (uno cualquiera) la concordancia suele seguir en femenino.

También, aunque en mejor grado, se usa con pasivas:

Su pareja fue encontrado vivo.

Puede influir en esta concordancia excepcional el hecho de que en origen pareja alude a dos personas, y que al aplicarse a solo una persona se sienta la necesidad de hacer una concordancia por el referente.

Este artículo es un apunte preliminar. Ayuda en la Wikilengua extendiéndolo.
Más apuntes aquí.