Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Edición en borrador
No has introducido tu nombre de usuario y por tanto las modificaciones de esta página se guardarán como un borrador.

  • Por favor, lee el decálogo sobre el contenido de la Wikilengua.
  • Al pulsar en «Guardar la página» verás el borrador que acabas de crear. Sin embargo, en la siguiente visita verás, como cualquier otro usuario anónimo, la última versión estable, es decir, la última supervisada o modificada por un colaborador registrado; para ver el último borrador pulsa en la opción correspondiente de la columna derecha.
  • Tu dirección IP se registrará en el historial de edición de la página.
Recuerda que tras pulsar en «Guardar» tienes que rellenar un dato (para verificar que eres una persona real y no un robot).

Puedes deshacer la edición. Antes de deshacer la edición, comprueba la siguiente comparación para verificar que realmente es lo que quieres hacer, y entonces guarda los cambios para así efectuar la reversión.

Revisión actual Tu texto
Línea 1: Línea 1:
[[Categoría:Léxico]][[Categoría:Sinónimos]]
+
[[Categoría:Léxico]]
  
La palabra inglesa '''trekking''' se refiere a la actividad al aire libre que consiste en recorrer caminos por sitios montañosos, generalmente durante varios días. En español se suele traducir como ''travesía de montaña''. No debe confundirse con el '''senderismo''' (en inglés ''hiking''), que suele ser menos arduo y con recorridos cortos, inferiores a una jornada. Tampoco debe confundirse con el '''excursionismo''', que es ir a un lugar para ejercicio físico o recreo, sin que ello implique una caminata.
+
Actividad al aire libre que consiste en recorrer caminos por sitios montañosos, generalmente durante varios días. En español se suele traducir como ''travesía de montaña''. No debe confundirse con el senderismo (en inglés ''hiking''), que suele ser menos arduo y con recorridos cortos, inferiores a una jornada. Tampoco debe confundirse con el ''excursionismo'', que es ir a un lugar para ejercicio físico o recreo, sin que ello implique una caminata.
  
En el [[Diccionario de uso del español]] se hace la siguiente distinción{{ref|due}}:
+
En el [[Diccionario de uso del español]] hacen la siguiente distinción{{ref|due}}:
<blockquote class="cita">
+
{{cita|
:'''Trekking:''' Actividad deportiva que consiste en dar largas caminatas por una zona agreste.
+
'''Trekking:'''
:'''Senderismo:''' Actividad deportiva que consiste en dar largas caminatas por senderos en el campo.
+
Actividad deportiva que consiste en dar largas caminatas por una zona agreste.
</blockquote>
+
 
 +
'''Senderismo:'''
 +
Actividad deportiva que consiste en dar largas caminatas por senderos en el campo.
 +
}}
  
 
En la práctica, el término ''trekking'' se ha extendido a caminatas de todo tipo{{ref|motip}}. El [[DPD]] trata como completamente equivalentes ''trekking'' y ''senderismo''{{ref|dpd}}.
 
En la práctica, el término ''trekking'' se ha extendido a caminatas de todo tipo{{ref|motip}}. El [[DPD]] trata como completamente equivalentes ''trekking'' y ''senderismo''{{ref|dpd}}.
  
La persona que practica el ''senderismo'' es '''senderista''', aunque esta denominación puede tener connotaciones negativas en el Perú, pues se asocia a Sendero Luminoso. El término ''senderismo'' está más extendido en España que en América, donde se habla más de ''caminata''{{falta referencia}}.
+
La persona que practica el ''senderismo'' es ''senderista'', aunque esta denominación puede tener connotaciones negativas en el Perú, pues se asocia a Sendero Luminoso. El término ''senderismo'' está más extendido en España que en América, donde se habla más de ''caminata''.
  
 
==Notas y referencias==
 
==Notas y referencias==
Línea 17: Línea 20:
 
# {{note|motip}} [http://www.montipedia.com/t.htm Montipedia T]
 
# {{note|motip}} [http://www.montipedia.com/t.htm Montipedia T]
 
# {{note|dpd}} {{dpd|trekking|trekking|}}
 
# {{note|dpd}} {{dpd|trekking|trekking|}}
 
==Enlaces externos==
 
 
* [https://www.marchasyrutas.es/blog/trekking-diferencias-senderismo/ Trekking y sus diferencias con el senderismo]
 
* [http://blog.e-proarte.com/2016/05/18/senderismo-vs-trekking/ Senderismo o trekking, ¿conoces la diferencia?]
 
 
{{destacado|2011-05-16}}
 

Por favor, antes de guardar ten presente lo siguiente:

  • El contenido de la Wikilengua puede ser modificado y distribuido por otros usuarios (con licencia es Creative Commons Atribución-CompartirIgual, ver detalles en Wikilengua:Derechos de autor).
  • La Wikilengua no es la Wikipedia. Antes de copiar y pegar asegúrate de que el contenido se ajusta a los objetivos de la Wikilengua.
  • Nos aseguras que el texto es propio o copiado del dominio público u otra fuente libre compatible con la licencia.
  • ¡No uses escritos con copyright sin permiso!

Para guardar los cambios, por favor resuelve la sencilla suma que aparece abajo e introduce la solución en la caja (más información):

Cancelar Ayuda de edición (se abre en una ventana nueva)

Esta página pertenece a 1 categoría oculta: