Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
m (1 revisión)
 
(Arreglos)
(No se muestra una edición intermedia del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
 
{{borrador}}
 
{{borrador}}
  
Debe evitarse el empleo anglicado del articulo indefinido delante de un nombre que complemente a otro en aposición: 'El doctor X, ''un'' ginecólogo americano muy conocido, ha declarado, 'La deshumanización del arte: ''un'' tratado fundamental de estética'; 'Kodak, ''una'' empresa de artículos fotográficos bien conocida'. Tampoco debe anteponerse a nombres de profesiones, si estos no llevan complementos: 'Su padre es ''un'' pintor'; pero es correcto: 'Su padre es ''un'' pintor excelente.'
+
Debe evitarse el empleo anglicado del articulo indefinido delante de un nombre que complemente a otro en aposición:  
 +
{{ejemplo|
 +
:''El doctor X, {{no}}un ginecólogo americano muy conocido, ha declarado...
 +
<br>
 +
:''«La deshumanización del arte», {{no}}un tratado fundamental de estética''
 +
<br>
 +
:''Kodak, {{no}}una empresa de artículos fotográficos bien conocida...''
 +
}}
 +
 
 +
Tampoco debe anteponerse a nombres de profesiones, si estos no llevan complementos:  
 +
{{ejemplo|
 +
:''Su padre es {{no}}un pintor.''}}
 +
 
 +
Pero es correcto:
 +
{{ejemplo|
 +
:''Su padre es {{sí}}un pintor excelente.''}}

Revisión del 07:36 8 mar 2021

Debe evitarse el empleo anglicado del articulo indefinido delante de un nombre que complemente a otro en aposición:

El doctor X, Red x.svgun ginecólogo americano muy conocido, ha declarado...


«La deshumanización del arte», Red x.svgun tratado fundamental de estética


Kodak, Red x.svguna empresa de artículos fotográficos bien conocida...

Tampoco debe anteponerse a nombres de profesiones, si estos no llevan complementos:

Su padre es Red x.svgun pintor.

Pero es correcto:

Su padre es Yes check.svgun pintor excelente.