Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda
(Arreglos)
 
Línea 1: Línea 1:
 
{{borrador}}
 
{{borrador}}
  
Debe evitarse el empleo anglicado del articulo indefinido delante de un nombre que complemente a otro en aposición:  
+
Debe evitarse el empleo anglicado del [['artículo indefinido]] delante de un nombre que complemente a otro en [['aposición]]:  
 
{{ejemplo|
 
{{ejemplo|
:''El doctor X, {{no}}un ginecólogo americano muy conocido, ha declarado...
+
:- ''El doctor X, {{no}}un ginecólogo americano muy conocido, ha declarado...
<br>
+
:- ''«La deshumanización del arte», {{no}}un tratado fundamental de estética''
:''«La deshumanización del arte», {{no}}un tratado fundamental de estética''
+
:- ''Kodak, {{no}}una empresa de artículos fotográficos bien conocida...''
<br>
 
:''Kodak, {{no}}una empresa de artículos fotográficos bien conocida...''
 
 
}}  
 
}}  
  

Revisión del 07:42 8 mar 2021

Debe evitarse el empleo anglicado del artículo indefinido delante de un nombre que complemente a otro en aposición:

- El doctor X, Red x.svgun ginecólogo americano muy conocido, ha declarado...
- «La deshumanización del arte», Red x.svgun tratado fundamental de estética
- Kodak, Red x.svguna empresa de artículos fotográficos bien conocida...

Tampoco debe anteponerse a nombres de profesiones, si estos no llevan complementos:

Su padre es Red x.svgun pintor.

Pero es correcto:

Su padre es Yes check.svgun pintor excelente.