Wikilengua
Ir a la navegaciónIr a la búsqueda| anglicismo crudo | yankee |
| anglicismo adaptado | yanqui  yanki plural: yanquis |
| alternativas | |
 referencias
|
• FundéuRAE • DLE en línea • DPD en línea • Merriam-Webster • Cambridge |
| Observatorio Lázaro
|
El Merriam-Webster define yankee como «ciudadano de los EE. UU. a diferencia de un latinoamericano»:
- a citizen of the U.S. as distinguished from a Latin American
.svg){kind=small}
El Cambridge puntualiza que yankee se usa «principalmente en el sur, respecto a americanos que proceden del norte»:
- (used mainly in the South) an American who comes from the northern US
La vigesimotercera edición (2014) del Diccionario de la lengua española recoge esta voz con varias acepciones:
- gentilicio de los naturales de Nueva Inglaterra (Estados Unidos).[1]
- coloquialmente: estadounidense.
Sin variación de género: un yanqui, una yanqui.
| ejemplos |
|
Referencias[editar]
- Observatorio Lázaro, Anglicismos en la prensa española
- FundéuRAE
• anglicismos
• El oteador de palabras
notas
- ↑ Nueva Inglaterra (New England) es una región histórica de importancia capital en los Estados Unidos. Allí arribó el Mayflower con los primeros colonos británicos (Pilgrim Fathers, «Padres Peregrinos»), en el año 1620.
Actualmente la forman seis estados: Maine, Nuevo Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island y Connecticut. (Wikipedia)
